Deutsch-Englisch Übersetzung für "alarmieren"

"alarmieren" Englisch Übersetzung

alarmieren
[alarˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alert, put on the alert call out alarm, startle alarm, alert
  • alert, put (jemand | somebodysb) on the alert
    alarmieren warnen
    alarmieren warnen
Beispiele
  • call (out)
    alarmieren herbeirufen: Feuerwehr etc
    alarmieren herbeirufen: Feuerwehr etc
  • alarm
    alarmieren beunruhigen
    startle
    alarmieren beunruhigen
    alarmieren beunruhigen
  • alarm
    alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
    alert
    alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
    alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
die Feuerwehr alarmieren (oder | orod rufen)
to call the fire brigade
die Feuerwehr alarmieren (oder | orod rufen)
We currently have only incomplete data, but even what we do have is alarming.
Wir verfügen gegenwärtig nur über teilweise Daten, doch diese sind schon alarmierend.
Quelle: Europarl
Recent figures about drug use among young people are alarming.
Die neuesten Zahlen zum Drogenkonsum unter Jugendlichen sind alarmierend.
Quelle: Europarl
Levels of corruption are alarmingly high.
Der Stand der Korruption ist alarmierend.
Quelle: Europarl
In this regard, the situation of Iraqi women is alarming.
So ist die Lage der irakischen Frauen alarmierend.
Quelle: Europarl
The situation is indeed alarming.
Die Situation ist in der Tat alarmierend.
Quelle: Europarl
By pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues.
Rein zufällig bemerkte eine von ihnen, was vor sich ging, und alarmierte die Kolleginnen.
Quelle: Europarl
We have heard some alarming reports recently.
Die Meldungen der letzten Tage sind alarmierend.
Quelle: Europarl
The little statistical data that is available is alarming.
Die wenigen verfügbaren Zahlen sind alarmierend.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: