Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufwecken"

"aufwecken" Englisch Übersetzung

aufwecken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
up, awake, rouse
  • wake (jemand | somebodysb) (up), awake(n), rouse
    aufwecken
    aufwecken
  • aufwecken → siehe „Tote“
    aufwecken → siehe „Tote“
Beispiele
  • wann soll ich Sie aufwecken?
    what time shall I wake you?
    wann soll ich Sie aufwecken?
  • der Lärm weckte mich auf
    I was awakened (oder | orod roused) by the noise
    der Lärm weckte mich auf
  • um das Gute im Menschen aufzuwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to bring out the good in people
    um das Gute im Menschen aufzuwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
den schlafenden Löwen aufwecken
den schlafenden Löwen aufwecken
It'll be hard for me to wake you up.
Es wird schwer für mich sein, dich aufzuwecken.
Quelle: Tatoeba
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Wir haben leise gesprochen, um das Baby nicht aufzuwecken.
Quelle: Tatoeba
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.
Quelle: Tatoeba
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte.
Quelle: Tatoeba
The noise woke her up.
Der Lärm hat sie aufgeweckt.
Quelle: Tatoeba
The noise woke them up.
Der Lärm hat sie aufgeweckt.
Quelle: Tatoeba
The noise is going to wake the baby.
Der Lärm wird das Baby aufwecken.
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: