Englisch-Deutsch Übersetzung für "awaken"

"awaken" Deutsch Übersetzung

awaken
[əˈweikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • erwecken, ermuntern, beleben, anfeuern (to zu)
    awaken rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    awaken rouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
awaken
[əˈweikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Es ist bekannt, dass Dämonen stets weitere Dämonen erwecken.
It is a well known fact, of course, that demons always awaken further demons.
Quelle: Europarl
Die Städte wurden gefördert und die kulturellen Bedürfnisse ihrer Bürger geweckt.
The cities have been promoted and their citizens cultural ambitions awakened ’.
Quelle: Europarl
Ich hoffe, Sie legen uns die Latte nicht zu hoch, aber wir werden uns bemühen.
I hope you have not awakened extravagant expectations, but we will do our best.
Quelle: Europarl
Drittens das Forschungspotenzial: Wir müssen das Forschungspotenzial wecken.
Thirdly, there is Europe ’ s research potential, and this we must awaken.
Quelle: Europarl
Wie können wir das Interesse von Jugendlichen und Frauen für die Wissenschaft wecken?
How are we to awaken the interest of young people and women in science?
Quelle: Europarl
Die Hoffnung, die Simbabwe geweckt hatte, ist inzwischen zum einem großen Teil geschwunden.
Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: