Deutsch-Englisch Übersetzung für "davonlaufen"

"davonlaufen" Englisch Übersetzung

davonlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
run away, bolt increase faster
  • run away
    davonlaufen weglaufen
    bolt
    davonlaufen weglaufen
    davonlaufen weglaufen
Beispiele
  • vor der Polizei davonlaufen
    to run away (oder | orod flee) from the police
    vor der Polizei davonlaufen
  • increase (oder | orod rise) faster
    davonlaufen von Preisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    davonlaufen von Preisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
davonlaufen
Neutrum | neuter n <Davonlaufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it’s unbearable
Beispiele
  • es ist zum Davonlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    es ist zum Davonlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen
you can’t run off without so much as a ‘by your leave’
du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen
I can't run away from myself.
Ich kann mir nicht selbst davonlaufen.
Quelle: Tatoeba
You can't run away from me now.
Jetzt kannst du mir nicht mehr davonlaufen.
Quelle: Tatoeba
You can't outrun that bear.
Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.
Quelle: Tatoeba
My friend and I laugh at the idea of trying to outrun a fighter jet.
Mein Freund und ich lachen darüber, dass welche versuchen, vor einem Kampfflugzeug davonzulaufen.
Quelle: GlobalVoices
You can't outrun that bear.
Du kannst dem Bären nicht davonlaufen.
Quelle: Tatoeba
We need to deal with this and should not run away from it.
Wir müssen uns diesem Problem stellen und dürfen nicht vor ihm davonlaufen.
Quelle: Europarl
However, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.
Allerdings müssen wir uns dann den Fakten stellen und nicht vor ihnen davonlaufen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: