Deutsch-Englisch Übersetzung für "schmeißen"

"schmeißen" Englisch Übersetzung

schmeißen
[ˈʃmaisən]transitives Verb | transitive verb v/t <schmeißt; schmiss; geschmissen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
throw, fling, chuck, hurl chuck in slam, bang
  • throw
    schmeißen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    chuck
    schmeißen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schmeißen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fling
    schmeißen mit großer Wucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hurl
    schmeißen mit großer Wucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schmeißen mit großer Wucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • Steine schmeißen
    to throw (oder | orod sling) stones
    Steine schmeißen
  • jemanden ins Wasser schmeißen
    to throwjemand | somebody sb into the water
    jemanden ins Wasser schmeißen
  • ich hätte ihm sein Geld am liebsten vor die Füße geschmissen
    I would have loved to chuck his money back at him
    ich hätte ihm sein Geld am liebsten vor die Füße geschmissen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die Sache schmeißen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pull it off, to work it, to swing it
    die Sache schmeißen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • den Laden schmeißen
    to run the show
    den Laden schmeißen
  • chuck in
    schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • eine Vorstellung schmeißen Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to ruin (oder | orod make a mess of) a performance
    eine Vorstellung schmeißen Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • slam
    schmeißen Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bang
    schmeißen Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schmeißen Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schmeißen
[ˈʃmaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
throw, hurl chuck it in
  • throw
    schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hurl
    schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • mit Steinen (nach jemandem) schmeißen
    to throw (oder | orod sling) stones (atjemand | somebody sb)
    mit Steinen (nach jemandem) schmeißen
  • er schmeißt mit Geld (nur so) um sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he really throws his money around
    er schmeißt mit Geld (nur so) um sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er schmeißt mit Fremdwörtern (nur so) um sich
    he always bandies foreign words about
    er schmeißt mit Fremdwörtern (nur so) um sich
  • chuck it in
    schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
schmeißen
[ˈʃmaisən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
she literally threw herself at his throat
Beispiele
  • sie hat sich ihm förmlich an den Hals geschmissen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she literally threw (oder | orod flung) herself at his throat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sie hat sich ihm förmlich an den Hals geschmissen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
They kick them out, and then they die.
Sie schmeißen sie raus und dann sterben sie.
Quelle: TED
And on day six, they basically threw in the towel.
Am sechsten Tag schmissen sie das Handtuch.
Quelle: TED
We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.
Wir schmeißen hunderte Millionen Tonnen Plastik und anderen Müll ins Meer.
Quelle: TED
I think you'll regret it if you drop out of school.
Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du die Schule schmeißt.
Quelle: Tatoeba
I just like, throw it in.
Ich schmeiße es praktisch darauf.
Quelle: TED
So I was certain he would kick me out of the program.
Ich war also sicher, dass er mich aus dem Programm schmeißen würde.
Quelle: TED
They really know how to throw a party!
Sie wissen wirklich, wie man eine Party schmeißt!
Quelle: Tatoeba
Quelle
schmeißen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mute, void
  • mute
    schmeißen Jagd | huntingJAGD von Raubvögeln
    void
    schmeißen Jagd | huntingJAGD von Raubvögeln
    schmeißen Jagd | huntingJAGD von Raubvögeln
wir werden den Laden schon schmeißen
wir werden den Laden schon schmeißen
wir werden die Kiste schon schmeißen
wir werden die Kiste schon schmeißen
They kick them out, and then they die.
Sie schmeißen sie raus und dann sterben sie.
Quelle: TED
And on day six, they basically threw in the towel.
Am sechsten Tag schmissen sie das Handtuch.
Quelle: TED
We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.
Wir schmeißen hunderte Millionen Tonnen Plastik und anderen Müll ins Meer.
Quelle: TED
I think you'll regret it if you drop out of school.
Ich denke, dass du es bereuen wirst, wenn du die Schule schmeißt.
Quelle: Tatoeba
I just like, throw it in.
Ich schmeiße es praktisch darauf.
Quelle: TED
So I was certain he would kick me out of the program.
Ich war also sicher, dass er mich aus dem Programm schmeißen würde.
Quelle: TED
They really know how to throw a party!
Sie wissen wirklich, wie man eine Party schmeißt!
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: