intact
[inˈtækt]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- unversehrt, unverletzt, intakt, unbeschädigtintact undamagedintact undamaged
Englisch-Deutsch Übersetzung für "intact"
"intact" Deutsch Übersetzung
Deshalb konnten die Rhythmen auch ziemlich einheitlich sein, ziemlich präzise.
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.
Quelle: TED
Auch dafür müssen wir intakte Projekte zur Verfügung stellen.
We need to provide intact projects for this, too.
Quelle: Europarl
Ich hoffe, dass daran auch die Änderungsanträge der verschiedenen Parteien nichts ändern werden.
I hope that will survive intact after amendments from either side.
Quelle: Europarl
Wir müssen sicherstellen, dass diese Werte für die nach uns kommenden Generationen intakt bleiben.
We must ensure that these values remain intact for future generations that will follow us.
Quelle: Europarl
Die vom Konvent vorgelegte Verfassung muss im Wesentlichen unverändert bleiben.
The constitution produced by the Convention must remain largely intact.
Quelle: Europarl
Der Rechtsstatus bleibt gewahrt, das schon, jedoch ist der Text nicht benutzerfreundlich.
Yes, the legal status is intact, but the text is not user-friendly.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
