Deutsch-Englisch Übersetzung für "bewegt"

"bewegt" Englisch Übersetzung

bewegt
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bewegt
Adjektiv | adjective adj <bewegter; bewegtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
troubled, turbulent moved, touched lively, animated
Beispiele
  • bewegte See
    bewegte See
  • leicht bewegte Wasseroberfläche Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    leicht bewegte Wasseroberfläche Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • bewegte Zeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    troubled (oder | orod turbulent) times
    bewegte Zeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • moved
    bewegt Person, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    touched
    bewegt Person, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bewegt Person, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • lively
    bewegt lebhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    animated
    bewegt lebhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bewegt lebhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
bewegt
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
agitato, con moto, mosso
  • agitato
    bewegt Musik | musical termMUS
    con moto
    bewegt Musik | musical termMUS
    mosso
    bewegt Musik | musical termMUS
    bewegt Musik | musical termMUS
der Kolben bewegt sich in einem Zylinder
the piston reciprocates within a cylinder
der Kolben bewegt sich in einem Zylinder
das Licht bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von … in der (oder | orod pro) Sekunde
light travels at a velocity of … per second
das Licht bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von … in der (oder | orod pro) Sekunde
endlich bewegt sich etwas bei den Verhandlungen
there has finally been some movement in the negotiations, the negotiations are finally getting somewhere
endlich bewegt sich etwas bei den Verhandlungen
er bewegt sich stets im Allgemeinen
he always generalizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
er bewegt sich stets im Allgemeinen
seine Worte haben mich tief bewegt
his words moved me deeply
seine Worte haben mich tief bewegt
der Satellit bewegt sich mit großer Geschwindigkeit
the satellite moves (oder | orod travels) at great speed
der Satellit bewegt sich mit großer Geschwindigkeit
sie bewegt sich sicher in der Gesellschaft
she moves with ease in society
sie bewegt sich sicher in der Gesellschaft
der Mechanismus wird durch Elektrizität bewegt
the mechanism is set in motion (oder | orod activated) by electricity
der Mechanismus wird durch Elektrizität bewegt
dieses Problem bewegt mich schon seit einiger Zeit
this problem has been on my mind for some time now
dieses Problem bewegt mich schon seit einiger Zeit
tief bewegt
deeply moved
tief bewegt
er bewegt sich in rechtlich einwandfreiem Umfeld
he is on sound legal ground
er bewegt sich in rechtlich einwandfreiem Umfeld
die Erde bewegt sich um die Sonne
the earth revolves (oder | orod moves) (a)round the sun
die Erde bewegt sich um die Sonne
das Blatt bewegt sich
the leaf moves (oder | orod stirs)
das Blatt bewegt sich
sag mir, was dein Herz bewegt
tell me what’s bothering you
sag mir, was dein Herz bewegt
sag mir, was dein Herz bewegt
tell me what’s on your mind
sag mir, was dein Herz bewegt
schwach bewegt
schwach bewegt

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: