Deutsch-Englisch Übersetzung für "erschüttert"

"erschüttert" Englisch Übersetzung

erschüttert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be shocked ...
Beispiele
  • erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be shocked (oder | orod upset, staggered)
    erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be moved (oder | orod affected)
    erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
erschüttert werden
to be shaken
erschüttert werden
tief erschüttert
deeply moved (oder | orod affected)
tief erschüttert
es hat ihn sichtlich erschüttert
he was visibly moved
es hat ihn sichtlich erschüttert
tief erschüttert
deeply shocked (oder | orod upset)
tief erschüttert
I am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!
Ich bin schon ein bisschen erschüttert, wie man heute Abend hier vorgeht!
Quelle: Europarl
A shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999.
Das System wurde stark erschüttert, als 1999 die Kommission Santer abgesetzt wurde.
Quelle: Europarl
The telegraph disrupted the postal service.
Der Postdienst wurde durch die Telegrafie erschüttert.
Quelle: News-Commentary
Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken.
Alle wurden geschädigt und Amerikas Rolle in Weltangelegenheiten war erschüttert.
Quelle: News-Commentary
I am still reeling from the shock.
Ich bin noch immer erschüttert und schockiert.
Quelle: Europarl
But that confidence is being shattered time after time.
Dieses Vertrauen wird jedoch immer wieder erschüttert.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: