emotionally

"emotionally" Deutsch Übersetzung

„emotionally“: adverb

adverb | Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

to feel emotionally secure

to feel emotionally secure

Man spendet Geld für einen guten Zweck und entwickelt dadurch emotionale Anteilnahme an dem Zweck.

You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.

Quelle: TED

Auch ein Film existiert in der Zeit und ist eine Erfahrung, die man über sein Gefühl machen sollte.

A film also exists in time; it's an experience that you should go through emotionally.

Quelle: TED

Emotional gesehen ist diese Situation für die Griechen von äußerster Bedeutung.

Emotionally, this situation is extremely important to Greeks.

Quelle: Europarl

Manchmal, so sagt er, sei er total erschöpft, sowohl körperlich als auch geistig.

Sometimes, he ’ s says, he ’ s totally depleted, both physically and emotionally.

Wir sind gesünder, sowohl körperlich als auch emotional.

We're healthier, physically and emotionally.

Quelle: TED

Wir sollten uns dem Wechselkurs nicht stärker verbunden fühlen als anderen Preisen auch.

We should no more be emotionally attached to the exchange rate than to any other price.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary