bedrückt
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "bedrückt"
"bedrückt" Englisch Übersetzung
Three things had combined to lay him low.
Drei Dinge kamen zusammen, die ihn bedrückten.
Quelle: TED
I find this just as depressing as the other day when I actually read the Tindemans report.
Mich bedrückt das ebenso wie der Bericht Tindemans, den ich dieser Tage genau studiert habe.
Quelle: Europarl
Apparently that is not going to happen, and that is a sad thing for us all!
Ganz augenscheinlich ist dem aber nicht so, und daher sind wir so bedrückt.
Quelle: Europarl
From talking to women with breast cancer, it is the waiting which is the most worrying.
In Gesprächen mit Brustkrebspatientinnen habe ich erfahren, dass sie das Warten am meisten bedrückt.
Quelle: Europarl
The boys were subdued by these solemnities, and talked little.
Die Jungen fühlten sich von ihrer unheimlichen Umgebung bedrückt und sprachen nur mit leiser Stimme.
Quelle: Books
Something else also worries me, however.
Aber noch ein weiteres Problem bedrückt mich.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- down, deprimiert, niedergeschlagen
- betreten, bekümmert, (gefühlsmäßig) bewegt, betroffen, bestürzt, beklommen
- unglücklich, freudlos, unfroh, unlustig (ugs.), geknickt (ugs.), trübselig, betrübt, resigniert, trübsinnig, traurig (Hauptform), niedergedrückt, niedergeschlagen, lustlos, bekümmert, gedrückt, kummervoll
- trübsinnig, schwermütig, melancholisch, gedankenschwer, down, wehmutsvoll, bekümmert, niedergedrückt, wehmütig
