Deutsch-Englisch Übersetzung für "Einsamkeit"

"Einsamkeit" Englisch Übersetzung

Einsamkeit
Femininum | feminine f <Einsamkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loneliness, solitude, isolation seclusion, isolation lonely place
Beispiele
  • die Einsamkeit der Berge
    the solitude of the mountains
    die Einsamkeit der Berge
  • die Einsamkeit des modernen Menschen
    the loneliness of modern man
    die Einsamkeit des modernen Menschen
  • die Einsamkeit suchen
    to seek solitude
    die Einsamkeit suchen
  • seclusion
    Einsamkeit Abgeschiedenheit
    isolation
    Einsamkeit Abgeschiedenheit
    Einsamkeit Abgeschiedenheit
  • lonely (oder | orod isolated) place
    Einsamkeit abgelegener Ort
    Einsamkeit abgelegener Ort
Beispiele
  • in diese Einsamkeit kommt selten ein Fremder
    this lonely place is seldom visited by strangers
    in diese Einsamkeit kommt selten ein Fremder
die Einsamkeit bedrückt ihn
the loneliness gets him down
die Einsamkeit bedrückt ihn
unter der Einsamkeit [Witterung] leiden
to suffer from loneliness [the effects of the weather]
unter der Einsamkeit [Witterung] leiden
ländliche Einsamkeit [Stille, Gegend, Umgebung]
rural seclusion [tranquil(l)ity, area, surroundingsPlural | plural pl]
ländliche Einsamkeit [Stille, Gegend, Umgebung]
Solitude is the school of wisdom.
Die Einsamkeit ist die Schule der Weisheit.
Quelle: Tatoeba
Loneliness is the lot of all outstanding spirits.
Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.
Quelle: Tatoeba
Loneliness is the ultimate poverty.
Einsamkeit ist die schlimmste Form der Armut.
Quelle: Tatoeba
His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.
Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.
Quelle: Tatoeba
In his solitary prison cell, Hu Jia is now fighting his illness.
In der Einsamkeit seiner Gefängniszelle kämpft Hu Jia heute allein gegen seine Krankheit.
Quelle: Europarl
Mexico in the Labyrinth of Its Solitude · Global Voices
Mexiko im Labyrinth seiner Einsamkeit
Quelle: GlobalVoices
But we may hope that it can play a role in consoling and redeeming our loneliness.
Aber wir können hoffen, dass sie uns weiterhin tröstet und mit der Einsamkeit versöhnt.
Quelle: News-Commentary
I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude.
Ich entdeckte den Che, der Liebesgedichte schreibt, und neidete ihm seine Einsamkeit.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: