loneliness

"loneliness" Deutsch Übersetzung

„loneliness“: noun

[ˈlounlinis]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aber wir können hoffen, dass sie uns weiterhin tröstet und mit der Einsamkeit versöhnt.

But we may hope that it can play a role in consoling and redeeming our loneliness.

Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.

His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.

Quelle: Tatoeba

Dies ist aber als Führerschaft verschleierte Einsamkeit und liegt nicht in Amerikas Interesse.

But this is loneliness disguised as leadership and is not in America s interest ’.

inhaltlose Zweisamkeit ist nur Einsamkeit zu zweit.

(DE) empty togetherness is nothing but accompanied loneliness.

Quelle: Europarl

Das angenehme, ihm neue Bewußtsein, unabhängig zu sein, machte ihm die Einsamkeit bald erträglicher.

The new delight of independence soon made his loneliness bearable.

Quelle: Books

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary