exasperate

"exasperate" Deutsch Übersetzung

„exasperate“: transitive verb

[igˈzæspəreit] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈzɑːs-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(jemanden) ärgern, aufbringen, erbittern, reizen, erzürnen
exasperate

exasperate

vergrößern, verschärfen, verschlimmern
exasperate aggravate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exasperate aggravate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exasperate syn vgl. → siehe „irritate“

exasperate syn vgl. → siehe „irritate“

Der Gedanke, Bovary könnte die Überlegenheit über sie erringen, empörte sie.

This thought of Bovary's superiority to her exasperated her.

Quelle: Books

Er war dermaßen aufgeregt, daß er Lateinisch sprach.

He was so exasperated he quoted Latin.

Quelle: Books

Ich komme jetzt zu einem Punkt, der mich ganz besonders nervt.

I come now to a point which particularly exasperates me.

Quelle: Europarl

Er begriff nicht, daß gerade sein Mitleid mit ihr sie reizte.

He did not understand that his pity exasperated her.

Quelle: Books

Die empörten Griechen haben nun den Staffelstab von den Spaniern übernommen.

The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.

Quelle: Europarl

Die Liste ist lang und die Verzweiflung Georgiens verständlich.

The list is long and the Georgians are utterly exasperated.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books