Entrüstung
Femininum | feminine f <Entrüstung; keinPlural | plural pl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Entrüstung"
"Entrüstung" Englisch Übersetzung
ein Schrei der Entrüstung
a cry of indignation
ein Schrei der Entrüstung
in heller Entrüstung
in utter indignation
in heller Entrüstung
sittliche Entrüstung
sittliche Entrüstung
ein wilder Sturm der Entrüstung
a wild ( fierce) storm of indignation
ein wilder Sturm der Entrüstung
ein Sturm der Entrüstung
a storm ( an outcry) of indignation
ein Sturm der Entrüstung
This resolution reflects a widely held sense of outrage.
In dieser Entschließung kommt eine weitverbreitete Entrüstung zum Ausdruck.
Quelle: Europarl
That caused indignation among many Members.
Dies rief die Entrüstung vieler Kollegen hervor.
Quelle: Europarl
It rightly unleashed a wave of revulsion in the Member States.
Er hat zu Recht zu einem Sturm der Entrüstung in den Mitgliedstaaten geführt.
Quelle: Europarl
The white South African lady would shock us all.
Die weiße Südafrikanerin würde wohl bei uns allen Entrüstung hervorrufen.
Quelle: Europarl
Luckily, we are still entitled to express our surprise or indignation.
Zum Glück dürfen wir noch unserer Verwunderung oder unserer Entrüstung Ausdruck verleihen.
Quelle: Europarl
It follows that this European Parliament ’ s selective indignation is misplaced.
Diese selektive Entrüstung im Europäischen Parlament ist also fehl am Platz.
Quelle: Europarl
Certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.
Es waren zwar einige schöne Floskeln der Entrüstung mit bebender Stimme zu hören.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
