Deutsch-Englisch Übersetzung für "rief"
"rief" Englisch Übersetzung
„Nein!“ rief er
“No!” he exclaimed
„Nein!“ rief er
der Nachtwächter rief die Stunden aus
der Nachtwächter rief die Stunden aus
er rief ständig dazwischen
he kept interrupting
er rief ständig dazwischen
er rief „kuckuck!“
he cried “cuckoo!”
er rief „kuckuck!“
„Ich komme mit!“ rief sie begeistert
“I’ll come with you!” she cried enthusiastically
„Ich komme mit!“ rief sie begeistert
er rief mir nach, dass …
he called after me that …
er rief mir nach, dass …
„ach“, rief sie wehklagend aus
“oh,” she exclaimed in lamentation
„ach“, rief sie wehklagend aus
sein Benehmen rief allgemeine Entrüstung hervor
The International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma.
Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf.
Quelle: Europarl
He laid himself down and put his mouth close to this depression and called--
Gleich legte er sich nieder, preßte den Mund fest darauf und rief:
Quelle: Books
He asked'Kate, ' as he called her, to come nearer.
Dann rief er auch Katja, wie er sie nannte, zu sich heran.
Quelle: Books
I wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.
Ich weinte um Ahmed, der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief.
Quelle: Europarl
Last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed:
In der Nacht auf den 21. Dezember twitterte er mehrere verstörende Videos, und rief:
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
