Deutsch-Englisch Übersetzung für "rasend"

"rasend" Englisch Übersetzung

rasend
Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • rasend → siehe „rasen“
    rasend → siehe „rasen“
rasend
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
breakneck, terrific fuming with rage agonizing, splitting, searing desperate ravenous raging mad thunderous
Beispiele
  • fuming (with rage)
    rasend wütend
    rasend wütend
Beispiele
  • agonizing
    rasend Schmerz
    searing
    rasend Schmerz
    rasend Schmerz
  • splitting
    rasend besonders Kopfschmerzen
    rasend besonders Kopfschmerzen
  • desperate
    rasend Angst etc
    rasend Angst etc
  • raging
    rasend Durst
    rasend Durst
  • mad
    rasend Eifersucht
    rasend Eifersucht
rasend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
very, extremely, terribly
Beispiele
  • das tu ich rasend gern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I love to do (oder | orod doing) that, I adore it
    das tu ich rasend gern umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist rasend verliebt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is madly in love
    er ist rasend verliebt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der Hut war rasend teuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the hat was terribly expensive
    der Hut war rasend teuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
man möchte rasend werden
man möchte rasend werden
ihr Puls schlug wie rasend
ihr Puls schlug wie rasend
jemanden rasend (oder | orod wahnsinnig) lieben
to be madly in love withjemand | somebody sb, to lovejemand | somebody sb to distraction
jemanden rasend (oder | orod wahnsinnig) lieben
He went mad when he heard the story.
Er wurde rasend, als er die Geschichte hörte.
Quelle: Tatoeba
Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed.
Nationale und internationale Ungleichheiten verstärken sich mit rasender Geschwindigkeit.
Quelle: News-Commentary
Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds:
Hier sind einige seiner rasenden Tweets, während das Chaos sich entfaltet:
Quelle: GlobalVoices
Today ’ s crises reflect the lightning speed of an interconnected world. ampnbsp;
Die aktuellen Krisen sind ein Ausdruck der rasenden Geschwindigkeit in unserer vernetzten Welt.
Quelle: News-Commentary
It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.
Es ist ein Buch über Kultur, und wie Sie sehen können, Kultur treibt rasend dahin.
Quelle: TED
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
Ich hatte rasende Kopfschmerzen; deswegen bin ich früher als sonst zu Bett gegangen.
Quelle: Tatoeba
Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.
Aber trotz dieser Beeinträchtigungsklausel verbreitete sich die Angststörung rasend.
Quelle: News-Commentary
Now, the picture is very different, the Syrian blogsphere is one that is growing rapidly.
Jetzt ist alles anders, die Blogosphäre wächst rasend schnell.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: