insulting

"insulting" Deutsch Übersetzung

„insulting“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unverschämt, frech, anmaßend
insulting cheeky, presumptuous

insulting cheeky, presumptuous

Auf die Vergangenheit wirkt er sich aus den von mir soeben genannten Gründen nachteilig aus.

You are insulting the past, for the reasons I have just mentioned.

Quelle: Europarl

Sie beleidigen vielmehr dieses Parlament selbst.

Worse than that, they are insulting this Parliament itself.

Quelle: Europarl

JohnEdwards. com Jeden Tag also beleidigen wir überall Leute.

JohnEdwards. com So we keep on insulting people left and right everyday.

Quelle: TED

Zweitens, Änderungsantrag 4 ist meines Erachtens ganz einfach beleidigend.

Secondly, I find Amendment 4 quite simply insulting.

Quelle: Europarl

Der Rat spekuliert ganz eindeutig darauf und beleidigt uns.

The Council is clearly trading on this and insulting us.

Quelle: Europarl

Jemand, der keinen Sinn für Humor hat, kann dies möglicherweise sogar als Beleidigung auffassen.

Someone with no sense of humour might even think it was insulting.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups