Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gewebe"

"Gewebe" Englisch Übersetzung

Gewebe

Neutrum | neuter n <Gewebes; Gewebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
woven fabric (, fabric, intertexture, texture, textile tissue tissue, web weave
  • (woven) fabric (oder | orod cloth)
    Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    textile
    Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Stoff
  • fabric
    Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Webart
    texture
    Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Webart
    weave
    Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Webart
    Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Webart
  • intertexture
    Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Verwebung
    Gewebe Textilindustrie | textilesTEX Verwebung
  • Gewebe schonend → siehe „gewebeschonend“
    Gewebe schonend → siehe „gewebeschonend“
Beispiele
  • dünnes und zartes Gewebe
    film, cobweb, sheer-fabric
    dünnes und zartes Gewebe
  • feines Gewebe
    fine (oder | orod diaphanous) texture
    feines Gewebe
  • gemustertes Gewebe
    patterned fabric
    gemustertes Gewebe
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • totes [lebendes] Gewebe
    dead [liveoder | or od living] tissue
    totes [lebendes] Gewebe
  • netzförmiges Gewebe
    netzförmiges Gewebe
  • verpflanztes Gewebe Medizin | medicineMED
    verpflanztes Gewebe Medizin | medicineMED
  • tissue
    Gewebe von Lügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    web
    Gewebe von Lügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gewebe von Lügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fadenartiges Gewebe
fadenartiges Gewebe
der Schmutz sitzt tief im Gewebe
the dirt has gone deep into the fabric
der Schmutz sitzt tief im Gewebe
elastisches Gewebe
elastic (material)
elastisches Gewebe
derbes Gewebe
derbes Gewebe
broschiertes Gewebe
brocaded (oder | orod broché) fabric, brocade
broschiertes Gewebe
erkranktes Gewebe entfernen
erkranktes Gewebe entfernen
schwammiges Gewebe
schwammiges Gewebe
Perlen in ein Gewebe einknüpfen
to knot beads into a fabric
Perlen in ein Gewebe einknüpfen
subseröses Gewebe
subserosa
subseröses Gewebe
gummiertes Gewebe
rubberized fabric
gummiertes Gewebe
ein Gewebe (mit Silberfäden) durchschießen
to interweave woven fabric (with silver threads)
ein Gewebe (mit Silberfäden) durchschießen
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.
Und natürlich lösen die sich auch im Blut und in den Geweben.
Quelle: TED
We should not include organs in this measure on cells and tissues.
Organe sollten nicht in diese Maßnahme im Bereich Zellen und Gewebe aufgenommen werden.
Quelle: Europarl
Gametes must not and cannot be compared to other tissues or blood.
Gameten dürfen und können nicht mit anderem Gewebe oder Blut verglichen werden.
Quelle: Europarl
Virtually all of us have tissue on file somewhere.
Wahrscheinlich hat jeder von uns Gewebe in irgendwelchen Ablagen.
Quelle: News-Commentary
Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up.
lösen sich mit der Zeit im Blut und den Geweben, und reichern sich darin an.
Quelle: TED
In other words ripped tendons, ligaments and tissues are all acceptable.
Man geht davon aus, daß Verletzungen von Sehnen, Gelenken und Gewebe akzeptabel sind.
Quelle: Europarl
Only such tissue may be used.
Nur solche Gewebe dürfen verwendet werden.
Quelle: Europarl
Both amendments concern research with foetal tissue.
Beide beziehen sich auf die Forschung mit fötalem Gewebe.
Quelle: Europarl
EU law on tissues and cells regulates all tissue establishments, whether public or private.
Das EU-Gesetz über Gewebe und Zellen regelt alle Gewebeeinrichtungen, öffentliche wie private.
Quelle: Europarl
This principle is already firmly enshrined in the directive on human tissues and cells.
Dieses Prinzip ist bereits in der Richtlinie über menschliche Gewebe und Zellen fest verankert.
Quelle: Europarl
Tissues and cells are often acquired through cross-border exchanges.
Gewebe und Zellen werden häufig im grenzüberschreitenden Austauschverfahren erworben.
Quelle: Europarl
The ethical issues relating to the use of tissues and cells are indeed sensitive.
Die Verwendung von Geweben und Zellen wirft in der Tat heikle ethische Fragen auf.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: