Englisch-Deutsch Übersetzung für "transplant"

"transplant" Deutsch Übersetzung

transplant
British English | britisches EnglischBr [trænsˈplɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈplæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umpflanzen, verpflanzen, -setzen transplantieren, pfropfen, über-, umpflanzen verpflanzen, umsiedeln
  • verpflanzen, umsiedeln (to nach into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    transplant people, colony, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    transplant people, colony, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
transplant
British English | britisches EnglischBr [trænsˈplɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈplæ(ː)nt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich versetzen verpflanzen lassen
transplant
British English | britisches EnglischBr [trænsˈplɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈplæ(ː)nt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verpflanzung, Umpflanzung Transplantation, Verpflanzte, verpflanzter Steckling verpflanztes Gewebe
  • Verpflanzungfeminine | Femininum f
    transplant transplanting
    Umpflanzungfeminine | Femininum f
    transplant transplanting
    transplant transplanting
  • Transplantationfeminine | Femininum f
    transplant transplanted thing
    transplant transplanted thing
  • (das) Verpflanzte
    transplant
    transplant
  • verpflanzter Steckling
    transplant
    transplant
  • verpflanztes Gewebe
    transplant medicine | MedizinMED
    transplant medicine | MedizinMED
schriftlich. - Derzeit sind knapp 1000 Patienten in Österreich zur Transplantation angemeldet.
Today, almost a thousand patients are registered for transplants in Austria.
Quelle: Europarl
Wenn ich jetzt zurückblicke, war die Transplantation selbst eigentlich der einfachste Teil.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Quelle: TED
(ET) Organtransplantationen müssen schnell vorgenommen werden.
(ET) Organ transplants must take place quickly.
Quelle: Europarl
Auf der einen Seite warten Zehntausende Menschen auf eine Transplantation.
On the one hand we have tens of thousands of people awaiting transplants.
Quelle: Europarl
Der Mangel an Organen ist ein Schlüsselfaktor, der Transplantationsprogramme beeinträchtigt.
The lack of organs is a key factor affecting transplant programmes.
Quelle: Europarl
Trotzdem gibt es noch immer lange Wartelisten für Transplantationen.
However, there are still long waiting lists for transplants.
Quelle: Europarl
Jedoch scheitert nicht jede Übertragung.
Still, not all transplants fail.
Quelle: News-Commentary
Susan Lim: Transplantiert Zellen, nicht Organe
Susan Lim: Transplant cells, not organs
Quelle: TED
Die erste und schwerwiegendste Tragödie: es wird eine Neurose übertragen.
The first, and most serious, is a neurosis transplant.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: