Deutsch-Englisch Übersetzung für "unvorsichtig"

"unvorsichtig" Englisch Übersetzung

unvorsichtig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
careless, reckless, incautious, unguarded, foolhardy incautious, rash, imprudent careless
  • careless
    unvorsichtig unachtsam, fahrlässig
    incautious
    unvorsichtig unachtsam, fahrlässig
    unguarded
    unvorsichtig unachtsam, fahrlässig
    unvorsichtig unachtsam, fahrlässig
  • reckless
    unvorsichtig stärker
    foolhardy
    unvorsichtig stärker
    unvorsichtig stärker
Beispiele
  • unvorsichtiges Überholen
    careless passing (overtaking britisches Englisch | British EnglishBr )
    unvorsichtiges Überholen
  • incautious
    unvorsichtig unüberlegt, unbedacht
    rash
    unvorsichtig unüberlegt, unbedacht
    imprudent
    unvorsichtig unüberlegt, unbedacht
    unvorsichtig unüberlegt, unbedacht
Beispiele
  • ein unvorsichtiger Schritt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an incautious step
    ein unvorsichtiger Schritt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • careless
    unvorsichtig nicht behutsam, nicht sorgsam
    unvorsichtig nicht behutsam, nicht sorgsam
unvorsichtig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he handled it very carelessly
Beispiele
His careless driving caused the accident.
Seine unvorsichtige Fahrweise verursachte den Unfall.
Quelle: Tatoeba
You can't afford to be careless in this experiment.
Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.
Quelle: Tatoeba
It was careless of her to go out alone.
Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.
Quelle: Tatoeba
It is true that the Russian banks, which are weak and fragmented, have been careless.
Ja, die russischen Banken, die schwach und zersplittert sind, waren unvorsichtig.
Quelle: Europarl
We all cross the roads, perhaps without looking, and we all take inappropriate care.
Wir überqueren Straßen, vielleicht ohne zu schauen, und wir sind zu unvorsichtig.
Quelle: Europarl
That would be unacceptable and unwise.
Das wäre nicht akzeptabel und außerdem unvorsichtig.
Quelle: Europarl
The car crashed because the driver was careless.
Das Auto verunglückte weil der Fahrer unvorsichtig war.
Quelle: Tatoeba
Is being imprudent, however, a crime?
Ist es denn ein Verbrechen, unvorsichtig zu sein?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: