Deutsch Englisch

-

Deutsch-Englisch Übersetzung für "keck"

"keck" Englisch Übersetzung

„keck“: Adjektiv

keck

[kɛk]Adjektiv | adjective adj <kecker; keckst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheeky, impudent bold, audacious, daring pert, jaunty, cheeky cheerful

cheeky
keck frech

impudent
keck frech

keck frech

Beispiele

sie ist ziemlich keck

she is rather cheeky

sie ist ziemlich keck
eine kecke Antwort

a cheeky (auch | alsoa. fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS answer

eine kecke Antwort
er leugnete mit kecker Stirn

he had the cheek to deny the charge

er leugnete mit kecker Stirn

bold
keck kühn

audacious
keck kühn

daring
keck kühn

keck kühn

Beispiele

ein kecker Streich

a bold trick

ein kecker Streich

pert
keck flott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jaunty
keck flott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cheeky
keck flott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

keck flott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie trug ein keckes Hütchen

she wore a jaunty little hat

sie trug ein keckes Hütchen
mit ihrem kecken Stupsnäschen

with her cheeky little pug nose

mit ihrem kecken Stupsnäschen

cheerful
keck schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

keck schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„keck“: Adverb

keck

[kɛk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheekily, impudently boldly, audaciously pertly, jauntily, cheekily cheerfully

cheekily
keck frech

impudently
keck frech

keck frech

boldly
keck kühn

audaciously
keck kühn

keck kühn

Beispiele

sag es nur keck heraus!

don’t be shy! out with it!

sag es nur keck heraus!

pertly
keck flott

jauntily
keck flott

cheekily
keck flott

keck flott

Beispiele

sie hatte den Hut keck aufs Ohr gesetzt

she wore her hat at a jaunty angle

sie hatte den Hut keck aufs Ohr gesetzt

cheerfully
keck schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

keck schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beispielsätze für "keck"

sein Schiffchen keck aufsetzen

to set one’s forage cap at a jaunty angle

sein Schiffchen keck aufsetzen

jemanden keck anblinzeln

to givejemand | somebody sb a saucy wink

jemanden keck anblinzeln

Synonyme für "keck"

ungeniert, ungezwungen, vorwitzig, schmerzfrei (ugs.), vorlaut, kess, zwanglos, frech, unbekümmert
taktlos, unvorsichtig, indiskret, unverschämt
frühreif, siebengescheit, neunmalklug (veraltend), vorwitzig (geh.), altklug, vorlaut, naseweis (veraltend)
flott, herausfordernd, fesch (ugs., süddt.), kokett, neckisch, aufreizend, kess, frech

© OpenThesaurus.de

Zum Langenscheidt-Shop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!