audacious

"audacious" Deutsch Übersetzung

„audacious“: adjective

[ɔːˈdeiʃəs]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aber kühn war auch das, was schon viele Male zuvor in der Geschichte geschah.

But audacious is what has happened many times before in history.

Quelle: TED

Ich fordere Sie auf, entschlossener, fordernder und kühner gegenüber dem Rat aufzutreten.

I would ask you to be firmer, more incisive and more audacious in your dealings with the Council.

Quelle: Europarl

Etwas kühn, meinen Sie? Ich stimme Ihnen zu.

So that is audacious, you say. I agree.

Quelle: TED

Das ist aber eine dreiste Vorwegnahme einer politischen Entscheidung.

However this is just an audacious way of pre-empting a political decision.

Quelle: Europarl

Ja, die Kommission muss kühn und mutig sein, und das ist sie heute nicht.

Yes, the Commission must be audacious and courageous, as it is not being at present.

Quelle: Europarl

Im Jahr 1952 machte Buckminster Fuller machte fur das Geoscope einen besonders mutigen Vorschlag.

In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups