Deutsch-Englisch Übersetzung für "dreist"

"dreist" Englisch Übersetzung

dreist
[draist]Adjektiv | adjective adj <dreister; dreistest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
audacious, presumptuous, bold, brazen, forward, brash brazen, bold brazen persistent, importunate excessive, exorbitant, unconscionable unscrupulous audacious, impudent
  • audacious
    dreist Person, Benehmen etc
    presumptuous
    dreist Person, Benehmen etc
    bold
    dreist Person, Benehmen etc
    brazen
    dreist Person, Benehmen etc
    forward
    dreist Person, Benehmen etc
    brash
    dreist Person, Benehmen etc
    dreist Person, Benehmen etc
Beispiele
  • brazen
    dreist Behauptung, Bemerkung etc
    bold
    dreist Behauptung, Bemerkung etc
    dreist Behauptung, Bemerkung etc
Beispiele
  • brazen
    dreist unverschämt, frech
    dreist unverschämt, frech
Beispiele
  • audacious
    dreist kühn literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    impudent
    dreist kühn literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    dreist kühn literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
dreist
[draist]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boldly, brazenly even Weitere Beispiele...
  • boldly
    dreist unverschämt
    brazenly
    dreist unverschämt
    dreist unverschämt
Beispiele
  • even
    dreist sogar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dreist sogar umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
er ist dreist (oder | orod frech) wie eine Wanze
he is as bold as brass
er ist dreist (oder | orod frech) wie eine Wanze
This is an outright lie!
Das ist eine dreiste Lüge!
Quelle: Tatoeba
I'm amazed at his nerve.
Ich bin erstaunt, wie dreist er ist.
Quelle: Tatoeba
Madam President, could this report be too reckless, too daring?
Frau Präsidentin, könnte es sein, daß der uns vorliegende Bericht zu dreist ist, zu gewagt?
Quelle: Europarl
However this is just an audacious way of pre-empting a political decision.
Das ist aber eine dreiste Vorwegnahme einer politischen Entscheidung.
Quelle: Europarl
The more you feed it, the more insolent it becomes ’.
Je mehr man es füttert, desto dreister wird es.
Quelle: Europarl
There is yet another way in which Damascus is brazenly flouting resolution 1559.
Noch auf andere Weise setzt sich Damaskus dreist über Resolution 1559 hinweg.
Quelle: Europarl
And they clearly cheated in a very, very serious way.
Und nun hat diese Person ganz offensichtlich einen dreisten Betrug begangen.
Quelle: TED
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
Es war ziemlich dreist von dir, so dem Chef gegenüber aufzutreten.
Quelle: Tatoeba
Indeed, even Nemtsov's brazen murder is unlikely to hurt Putin politically.
Statt dessen wird wohl selbst der dreiste Mord an Nemzow Putin politisch nicht schaden.
Quelle: News-Commentary
So brazen was his killer, that passers-by mistook the bullets for firecrackers.
So dreist war sein Mörder, dass Passanten die Schüsse für Knallkörper hielten.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: