Unverschämtheit

"Unverschämtheit" Englisch Übersetzung

„Unverschämtheit“: Femininum

Femininum | feminine f <Unverschämtheit; Unverschämtheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impudence, impertinence, effrontery, cheekiness, insolence impertinence, impudence importunity, freshness advances, pass freshness

impudence, impertinence, effrontery, cheek(iness)
Unverschämtheit Frechheit <nurSingular | singular sg>

freshness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unverschämtheit Frechheit <nurSingular | singular sg>

Unverschämtheit Frechheit <nurSingular | singular sg>
insolence amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unverschämtheit stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Unverschämtheit stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er besaß (oder | orod hatte) die Unverschämtheit, mir so etwas zu sagen <nurSingular | singular sg>

he had the impertinence (oder | orod cheek, face, nerve, gall) (oder | orod he was impudent enough) to say a thing like that to me

er besaß (oder | orod hatte) die Unverschämtheit, mir so etwas zu sagen <nurSingular | singular sg>

impertinence
Unverschämtheit unverschämte Bemerkung etc

impudence
Unverschämtheit unverschämte Bemerkung etc

Unverschämtheit unverschämte Bemerkung etc

Beispiele

ich würde mir solche Unverschämtheiten nicht gefallen lassen

I wouldn’t put up with such impertinence (oder | orod cheek)

ich würde mir solche Unverschämtheiten nicht gefallen lassen

importunity
Unverschämtheit Zudringlichkeit <nurSingular | singular sg>

freshness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unverschämtheit Zudringlichkeit <nurSingular | singular sg>

Unverschämtheit Zudringlichkeit <nurSingular | singular sg>

advances, passSingular | singular sg
Unverschämtheit Annäherungsversuche <Plural | pluralpl>

Unverschämtheit Annäherungsversuche <Plural | pluralpl>

Beispielsätze für "Unverschämtheit"

so eine Unverschämtheit von dem Mann!

the impertinence of the man!

so eine Unverschämtheit von dem Mann!

eine bodenlose Unverschämtheit

outrageous cheek

eine bodenlose Unverschämtheit

seine Unverschämtheit irritierte mich

his impudence irritated me

seine Unverschämtheit irritierte mich

das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Unverschämtheit!

this is, if you will pardon my saying so (oder | orod if you will pardon the expression)

an impertinence

das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Unverschämtheit!

das ist eine Unverschämtheit sondergleichen!

that’s an unparalleled impertinence! that’s the height of impertinence!

das ist eine Unverschämtheit sondergleichen!

Beispielsätze aus externen Quellen für "Unverschämtheit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

It is obscene to devote only nine lines to this subject as the Commission has done.

Diesem Thema nur neun Zeilen zu widmen, wie es die Kommission tut, stellt eine Unverschämtheit dar.

Quelle: Europarl

I think it is outrageous.

Das halte ich für eine Unverschämtheit!

Quelle: Europarl

Demanding budgetary increases in this difficult situation is scandalous.

In dieser angespannten Situation Budgeterhöhungen zu fordern, ist geradezu eine Unverschämtheit.

Quelle: Europarl

We have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.

Wir sind an die Unverschämtheit der Macht und die Missachtung des Willens der Bevölkerung gewöhnt.

Quelle: Europarl

I reprimanded him for his insolence.

Ich wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht.

Quelle: Tatoeba

They- currently from Germany, from another Member State some other time;

Ich halte es für eine Unverschämtheit, dass der Rat heute nicht anwesend ist!

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Unverschämtheit"