stramm

„stramm“: Adjektiv

[ʃtram]Adjektiv | adjective adj <strammer; strammst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tight taut, tight straight, erect dyed-in-the-wool strict, strict, rigid strenuous, hard brisk, lively, smart smart bouncing brisk, nippy Weitere Übersetzungen...

tight
stramm Gürtel, Hose etc

stramm Gürtel, Hose etc

taut
stramm Seil etc

tight
stramm Seil etc

stramm Seil etc

Beispiele

Schrauben stramm anziehen Technik | engineeringTECH

to tighten screws

Schrauben stramm anziehen Technik | engineeringTECH

straight
stramm besonders Militär, militärisch | military termMIL Haltung

erect
stramm besonders Militär, militärisch | military termMIL Haltung

stramm besonders Militär, militärisch | military termMIL Haltung

Beispiele

(eine) stramme Haltung annehmen

to stand (oder | orod pull oneself) up straight, to stand to attention

(eine) stramme Haltung annehmen

dyed-in-the-wool
stramm konservativ

stramm konservativ

strict
stramm Zucht, Disziplin etc

rigid
stramm Zucht, Disziplin etc

stramm Zucht, Disziplin etc
strict
stramm Kontrolle

stramm Kontrolle

Beispiele

auf strammem Kurs auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein

to be heading straight foretwas | something sth

auf strammem Kurs auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein

strenuous
stramm anstrengend, hart

hard
stramm anstrengend, hart

stramm anstrengend, hart

Beispiele

strammer Dienst

strenuous work

strammer Dienst

brisk
stramm zügig, schnell

lively
stramm zügig, schnell

smart
stramm zügig, schnell

stramm zügig, schnell

Beispiele

ein strammer Marsch

a brisk march

ein strammer Marsch

smart
stramm schneidig

stramm schneidig

Beispiele

ein strammer Soldat

a smart soldier

ein strammer Soldat

bouncing
stramm kräftig, gesund

stramm kräftig, gesund

Beispiele

sie hat einen strammen Sohn geboren

she gave birth to a bouncing baby boy

sie hat einen strammen Sohn geboren

Beispiele

ein strammer Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

a strapping lad

ein strammer Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein strammes Mädel umgangssprachlich | familiar, informalumg

a strapping lass

ein strammes Mädel umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine stramme Brust von Mann

a strapping (oder | orod muscular) chest

eine stramme Brust von Mann
eine stramme Brust von Frau

a firm bosom

eine stramme Brust von Frau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

brisk
stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

nippy
stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein strammes Tempo

a brisk tempo

ein strammes Tempo
der Wagen schafft stramme 200 Stundenkilometer

the car does a nippy 200 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS an hour

the car does a nippy 200 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr an hour

der Wagen schafft stramme 200 Stundenkilometer

Beispiele

strammer Max Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

open sandwich of boiled ham and fried egg

strammer Max Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

tight
stramm betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

stramm betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
steaming britisches Englisch | British EnglishBr
stramm

stramm

„stramm“: Adverb

stramm

[ʃtram]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tightly hard briskly, smartly staunchly

tightly
stramm eng

stramm eng

Beispiele

der Rock sitzt ziemlich stramm

the skirt is rather tight (oder | orod is a rather tight fit)

der Rock sitzt ziemlich stramm
stramm sitzende Hose

tight-fitting trousers

stramm sitzende Hose
stramm ziehen eine Schraube etc

to tighten

stramm ziehen eine Schraube etc
einem Kind die Hose(n) stramm ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to warm a child’s bottom

to give a child a (good) spanking, to spank a child

einem Kind die Hose(n) stramm ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hard
stramm hart umgangssprachlich | familiar, informalumg

stramm hart umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

stramm arbeiten

to work hard

stramm arbeiten

briskly
stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

smartly
stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

stramm schnell umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

stramm marschieren

to march briskly

stramm marschieren

staunchly
stramm unnachgiebig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stramm unnachgiebig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

stramm konservativ

staunchly conservative

stramm konservativ
stramm auf Kurs sein Politik | politicsPOL

to toe the party line strictly

stramm auf Kurs sein Politik | politicsPOL
stramm sparen

to save hard

stramm sparen
stramm an (Dativ | dative (case)dat) etwas festhalten

to stick rigidly (oder | orod staunchly) toetwas | something sth

stramm an (Dativ | dative (case)dat) etwas festhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "stramm"

"stramm" Englisch Übersetzung

„stramm“: Adjektiv

stramm

Übersicht aller Übersetzungen

„stramm“: Adverb

stramm

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "stramm"

Beispielsätze aus externen Quellen für "stramm"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "stramm"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "stramm"

"stramm" Englisch Übersetzung

„stramm“: Adjektiv

stramm

Übersicht aller Übersetzungen

„stramm“: Adverb

stramm

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "stramm"

Beispielsätze aus externen Quellen für "stramm" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "stramm"

Beispielsätze aus externen Quellen für "stramm"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)