Deutsch-Englisch Übersetzung für "marschieren"

"marschieren" Englisch Übersetzung

marschieren
[marˈʃiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
march, move walk be on the march, be on the road to victory
  • march
    marschieren Militär, militärisch | military termMIL
    move
    marschieren Militär, militärisch | military termMIL
    marschieren Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • walk
    marschieren gehen, wandern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    marschieren gehen, wandern umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er marschierte im Zimmer auf und ab
    he walked (oder | orod paced) up and down the room
    er marschierte im Zimmer auf und ab
  • wir marschierten 20 Kilometer am Tag
    we walked (oder | orod hiked) 20 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS a day
    we walked (oder | orod hiked) 20 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr a day
    wir marschierten 20 Kilometer am Tag
  • be on the march
    marschieren Sport | sportsSPORT von Mannschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be on the road to victory
    marschieren Sport | sportsSPORT von Mannschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    marschieren Sport | sportsSPORT von Mannschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
in Zweierreihen marschieren
in Zweierreihen marschieren
ohne Tritt marschieren
to break step
ohne Tritt marschieren
gegen den Takt marschieren
to march out of time, to be out of step
gegen den Takt marschieren
in Dreierreihen marschieren
to march three abreast (oder | orod in threes)
in Dreierreihen marschieren
stramm marschieren
stramm marschieren
den Schluss bilden, am Schluss marschieren
to bring up the rear
den Schluss bilden, am Schluss marschieren
zu zweit marschieren
zu zweit marschieren
in Achterreihen marschieren
to march in rows of eight
in Achterreihen marschieren
im Schnellschritt marschieren
to march at the double
im Schnellschritt marschieren
im Takt marschieren
to march in time, to keep (in) step
im Takt marschieren
in geschlossenen [offenen] Reihen marschieren
to march in close [open] order (oder | orod ranks)
in geschlossenen [offenen] Reihen marschieren
auf die Stadt zu marschieren
to advance on the town
auf die Stadt zu marschieren
zu dritt marschieren
to march three abreast (oder | orod in threes)
zu dritt marschieren
landeinwärts marschieren
to march up-country
landeinwärts marschieren
im Tritt marschieren
to march in step
im Tritt marschieren
nach dem Kompass marschieren
to march by compass
nach dem Kompass marschieren
in Zehnerreihen marschieren
to march in rows of ten
in Zehnerreihen marschieren
The soldiers march in camouflaged uniforms.
Die Soldaten marschieren in Tarnuniformen.
Quelle: Tatoeba
The soldiers were marching with their swords shining.
Die Soldaten marschierten und ihre Schwerter blitzten.
Quelle: Tatoeba
Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it.
Hitlers Truppen marschierten weiter, und es gab nichts, das mein Vater dagegen hätte tun konnte.
Quelle: TED
In the meantime we continue to march through this jungle.
Inzwischen marschieren wir durch diesen Urwald.
Quelle: Europarl
Ultra-liberalism is now charging ahead, and public service is in danger.
Der Ultraliberalismus marschiert im Sturmschritt, der öffentliche Dienst ist in Gefahr.
Quelle: Europarl
But that wasn t ’ enough; they marched into Sana a ’.
Dies reichte jedoch nicht aus, sie marschierten in Sana'a ein.
Quelle: GlobalVoices
4 March: thousands marched in Moscow and in the streets of St Petersburg.
4. März: Tausende marschierten in Moskau und in den Straßen St. Petersburgs.
Quelle: Europarl
In 1974 Turkish troops invaded Famagusta and since then the city has been fenced off.
1974 marschierten türkische Truppen in Famagusta ein, und seitdem ist die Stadt abgezäunt.
Quelle: Europarl
Togo: Waves of Women in Red March Down Lomé for Political Reform · Global Voices
Togo: Frauen in Rot marschieren in Lomé für politische Reformen
Quelle: GlobalVoices
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: