Englisch-Deutsch Übersetzung für "strenuous"

"strenuous" Deutsch Übersetzung

strenuous
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anstrengend, mühsam, arbeitsreich emsig, rührig eifrig, tatkräftig, tüchtig energisch, heftig, kraftvoll
  • emsig, rührig
    strenuous rare | seltenselten (busy, active)
    strenuous rare | seltenselten (busy, active)
Beispiele
Beispiele
Es kam das mühsame Tauziehen um die Finanzielle Vorausschau für die nächsten sieben Jahre.
Then came the strenuous tug-of-war over the Financial Perspective for the next seven years.
Quelle: Europarl
Ich danke Ihnen allen nochmals für Ihre unermüdliche Arbeit in Verbindung mit diesem Dossier.
I thank you all once again for your strenuous efforts on this dossier.
Quelle: Europarl
Seit ich mein Amt antrat, habe ich energischeres Handeln in Somalia gefordert.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
Quelle: News-Commentary
Sie sagten, ja, das Gehen auf dem Golfplatz ist eine anstrengende, körperliche Tätigkeit.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
Quelle: TED
Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde.
The journey to China was strenuous, so I'm rather tired.
Quelle: Tatoeba
Körperlich anstrengende Arbeit würde mehr Punkte geben als Bürotätigkeiten.
Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.
Quelle: News-Commentary
In Russland boomt der Patriotismus und Putins stramme Haltung ist unausweichlich.
Patriotism is booming in Russia, and Putin s strenuous life ’ is available to anyone.
Quelle: GlobalVoices
Energische Anstrengungen sind zur Ausmerzung von Korruption und Verschwendung zu unternehmen.
Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: