Deutsch-Englisch Übersetzung für "halbwegs"

"halbwegs" Englisch Übersetzung

halbwegs
[-ˈveːks]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
halfway, half-way halfway, half-way, more or less, to some extent
  • halfway
    halbwegs auf halbem Wege
    halbwegs auf halbem Wege
  • auch | alsoa. half-way britisches Englisch | British EnglishBr
    halbwegs
    halbwegs
Beispiele
  • halfway
    halbwegs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    halbwegs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. half-way, more or less, to some extent britisches Englisch | British EnglishBr
    halbwegs
    halbwegs
Beispiele
  • wenn’s nur halbwegs geht
    if it’s half(-)way (oder | orod at all) possible
    wenn’s nur halbwegs geht
  • mach’s (nur) halbwegs! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mach’s (nur) halbwegs! umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Hose ist noch halbwegs brauchbar
diese Hose ist noch halbwegs brauchbar
The Council regulation before us is a fairly acceptable compromise.
Die nun vorliegende Verordnung des Rates stellt einen halbwegs akzeptablen Kompromiß dar.
Quelle: Europarl
Mrs Souchet has gone half-way in rejecting what the Commission is trying to do.
Frau Souchet hat dabei halbwegs das abgelehnt, was die Kommission zu tun versucht.
Quelle: Europarl
The Iranian regime was elected in a fairly democratic manner.
Die iranische Führung wurde in halbwegs demokratischen Wahlen gewählt.
Quelle: Europarl
We went halfway up the mountain.
Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.
Quelle: Tatoeba
These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution.
Die erwähnten Faustregeln funktionieren (zumindest halbwegs) aufgrund von Evolution.
Quelle: News-Commentary
I do not believe it can do much of a job of judging what is a good film.
Ich glaube nicht, daß er halbwegs beurteilen kann, was ein guter Film ist.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: