beeilen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "beeilen"
"beeilen" Englisch Übersetzung
Mr President, I have just had a real race to get to the Chamber.
Herr Präsident, ich habe mich gerade ziemlich beeilt, um schnell noch in den Plenarsaal zu kommen.
Quelle: Europarl
Mr Lechner also mentioned quite promptly how important coherence is.
Auch Herr Lechner hat sich beeilt darauf hinzuweisen, wie wichtig Kohärenz ist.
Quelle: Europarl
Since I have to be quick, two main points.
Da ich mich beeilen muss, nur zwei Hauptgedanken.
Quelle: Europarl
Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do.
Banker auf aller Welt werden sich beeilen dieses Buch zu lesen, bevor ihre Aufsichtsbehörden es tun.
Quelle: News-Commentary
So he forestalled what might be the next move:
So beeilte er sich wohlweislich, allen etwaigen Fragen zuvorzukommen.
Quelle: Books
Oblonsky hastened to interrupt his brother-in-law.
Stepan Arkadjewitsch beeilte sich, seinen Schwager zu unterbrechen.
Quelle: Books
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
