Deutsch-Englisch Übersetzung für "tummeln"

"tummeln" Englisch Übersetzung

tummeln
[ˈtʊməln]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
get a move on, look sharp, hurry up, hustle, get going work, operate splash dart about
Beispiele
  • sich tummeln herumtollenund | and u. spielen
    romp (aboutoder | or od around)
    sich tummeln herumtollenund | and u. spielen
  • die Kinder tummelten sich auf der Wiese
    the children were romping around on the grass
    die Kinder tummelten sich auf der Wiese
  • splash (aboutoder | or od around)
    tummeln herumplantschen
    tummeln herumplantschen
  • dart about (oder | orod around)
    tummeln von Fischen
    tummeln von Fischen
  • get a move on
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    get going (cracking)
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    look sharp
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hurry (up)
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hustle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • work
    tummeln sich betätigen
    operate
    tummeln sich betätigen
    tummeln sich betätigen
Beispiele
tummeln
[ˈtʊməln]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exercise, work
Now, there's a huge array of nations around that global average.
Nun, dort, um den globalen Durchschnitt herum tummeln sich eine Menge Nationen.
Quelle: TED
You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Sie sehen, dass sich einige von ihnen um den Mauszeiger tummeln.
Quelle: TED
I am not denying that private operators can, and should, join in the fun.
Das schließt nicht aus, daß private Betreiber sich hier tummeln können und sollen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: