Englisch-Deutsch Übersetzung für "lurch"

"lurch" Deutsch Übersetzung

lurch
[ləː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Taumeln, Torkeln, Wanken, Schwanken plötzliches Schlingern, Überholen, Rollen Ruck Hang, Neigung
  • Taumelnneuter | Neutrum n
    lurch act of lurching
    Torkelnneuter | Neutrum n
    lurch act of lurching
    Wankenneuter | Neutrum n
    lurch act of lurching
    Schwankenneuter | Neutrum n
    lurch act of lurching
    lurch act of lurching
  • plötzliches Schlingern, Überholenneuter | Neutrum n
    lurch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Rollenneuter | Neutrum n
    lurch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    lurch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Ruckmasculine | Maskulinum m
    lurch jerking movement
    lurch jerking movement
  • Hangmasculine | Maskulinum m
    lurch inclination American English | amerikanisches EnglischUS
    Neigungfeminine | Femininum f
    lurch inclination American English | amerikanisches EnglischUS
    lurch inclination American English | amerikanisches EnglischUS
lurch
[ləː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlingern, rollen, pendeln taumeln, torkeln, schwanken
Und so fühlen sich die Molukker im Stich gelassen.
Consequently, the Moluccans feel they have been left in the lurch.
Quelle: Europarl
Aus diesem Grund sollten wir jetzt handeln und die Menschen im Kosovo nicht allein lassen.
This is why we should act now and not leave the people of Kosovo in the lurch.
Quelle: Europarl
Genau in den Punkten, in denen es wichtig ist, läßt der Text einen im Unklaren.
On just those points where it is important to be clear the text leaves you in the lurch.
Quelle: Europarl
Quelle
lurch
[ləː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Matsch
  • Matschmasculine | Maskulinum m (Spielausgang mit völligem Verlust für den einen und hohem Gewinn für den anderen Spieler)
    lurch
    lurch
Beispiele
  • to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Und so fühlen sich die Molukker im Stich gelassen.
Consequently, the Moluccans feel they have been left in the lurch.
Quelle: Europarl
Aus diesem Grund sollten wir jetzt handeln und die Menschen im Kosovo nicht allein lassen.
This is why we should act now and not leave the people of Kosovo in the lurch.
Quelle: Europarl
Genau in den Punkten, in denen es wichtig ist, läßt der Text einen im Unklaren.
On just those points where it is important to be clear the text leaves you in the lurch.
Quelle: Europarl
Quelle
lurch
[ləː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den besseren Happen wegschnappen, zuvorkommen betrügen, berauben stehlen, mausen, stibitzen
  • (jemandem) den besseren Happen wegschnappen
    lurch beat tosomething | etwas sth
    lurch beat tosomething | etwas sth
  • (jemandem) zuvorkommen
    lurch
    lurch
lurch
[ləː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich versteckt halten, auf der Lauer liegen, lauern
to leave in the lurch
to leave in the lurch
Und so fühlen sich die Molukker im Stich gelassen.
Consequently, the Moluccans feel they have been left in the lurch.
Quelle: Europarl
Aus diesem Grund sollten wir jetzt handeln und die Menschen im Kosovo nicht allein lassen.
This is why we should act now and not leave the people of Kosovo in the lurch.
Quelle: Europarl
Genau in den Punkten, in denen es wichtig ist, läßt der Text einen im Unklaren.
On just those points where it is important to be clear the text leaves you in the lurch.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: