wegschnappen

"wegschnappen" Englisch Übersetzung

„wegschnappen“: transitives Verb

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas wegschnappen

to snatchetwas | something sth away

etwas wegschnappen
der Hund hat ihm die Wurst weggeschnappt

the dog snatched the sausage (away) from him

der Hund hat ihm die Wurst weggeschnappt

Beispiele

jemandem etwas wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takeetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat mir den Preis vor der Nase weggeschnappt

he took the prize from under my (very) nose

er hat mir den Preis vor der Nase weggeschnappt
er hat ihm sein Mädchen weggeschnappt

he has pinched his girl

er hat ihm sein Mädchen weggeschnappt
jemandem den Parkplatz wegschnappen

to nab sb’s parking space

jemandem den Parkplatz wegschnappen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemandem den besten Brocken wegschnappen

to snap up the best bits from under sb’s nose

jemandem den besten Brocken wegschnappen

jemandem etwas vor der Nase wegschnappen

to takeetwas | something sth away from under sb’s nose

jemandem etwas vor der Nase wegschnappen

jemandem einen fetten Bissen wegschnappen

to snatch a lucrative deal away fromjemand | somebody sb

jemandem einen fetten Bissen wegschnappen