Deutsch-Englisch Übersetzung für "aushalten"

"aushalten" Englisch Übersetzung

aushalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bear, endure, stand, tolerate, suffer withstand keep sustain, hold, dwell on weather out, ride out separate, pick out, sort cut to lengths, sort, buck off, cut into pieces
  • bear
    aushalten Kälte, Schmerzen etc
    endure
    aushalten Kälte, Schmerzen etc
    stand
    aushalten Kälte, Schmerzen etc
    tolerate
    aushalten Kälte, Schmerzen etc
    suffer
    aushalten Kälte, Schmerzen etc
    aushalten Kälte, Schmerzen etc
Beispiele
  • withstand
    aushalten Blick, Belagerung etc
    aushalten Blick, Belagerung etc
Beispiele
  • keep
    aushalten Geliebte etc pejorativ, abwertend | pejorativepej
    aushalten Geliebte etc pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • sie wird von ihm ausgehalten
    she is his kept woman
    sie wird von ihm ausgehalten
  • er lässt sich (von ihr) aushalten
    he lets her keep him, he lives off her
    er lässt sich (von ihr) aushalten
  • sustain
    aushalten Musik | musical termMUS Ton
    hold
    aushalten Musik | musical termMUS Ton
    dwell on
    aushalten Musik | musical termMUS Ton
    aushalten Musik | musical termMUS Ton
  • weather (out), ride out
    aushalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sturm
    aushalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sturm
  • separate
    aushalten Bergbau | miningBERGB Erze etc
    pick out
    aushalten Bergbau | miningBERGB Erze etc
    sort
    aushalten Bergbau | miningBERGB Erze etc
    aushalten Bergbau | miningBERGB Erze etc
  • cut (oder | orod saw) (etwas | somethingsth) to lengths, sort, buck (etwas | somethingsth) off, cut (logs) into pieces (in accordance with grading rules)
    aushalten Rundholz etc
    aushalten Rundholz etc
aushalten
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hold out, persist, persevere, continue
Beispiele
aushalten
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it’s quite bearable here...
Beispiele
aushalten
Neutrum | neuter n <Aushaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
endurance sustention persistence, perseverance
Beispiele
  • es ist nicht zum Aushalten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    it is unbearable (oder | orod intolerable)
    es ist nicht zum Aushalten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • endurance
    aushalten Ertragen
    aushalten Ertragen
ich kann diesen Krach nicht mehr aushalten
I can’t stand this noise any longer
ich kann diesen Krach nicht mehr aushalten
den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten
to bear comparison (oder | orod to compare) withetwas | something sth [sb]
den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten
den ersten Anprall aushalten
to bear the brunt (of the attack)
den ersten Anprall aushalten
ich kann es vor Hunger nicht mehr aushalten
I’m so hungry I can’t stand it any longer
ich kann es vor Hunger nicht mehr aushalten
den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten
to bear comparison toetwas | something sth [sb]
den Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] aushalten, dem Vergleich mitetwas | something etwas [j-m] standhalten
das lässt sich aushalten (oder | orod ertragen)
thats bearable
das lässt sich aushalten (oder | orod ertragen)

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: