Englisch-Deutsch Übersetzung für "tolerate"

"tolerate" Deutsch Übersetzung

tolerate
[ˈt(ɒ)ləreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dulden, ertragen, duldsam sein gegen, tolerieren zulassen, gestatten, sich gefallen lassen vertragen ertragen, aushalten sich abfinden mit, über sich ergehen lassen
Beispiele
  • I won’t tolerate it!
    ich werde das nicht tolerieren!
    I won’t tolerate it!
  • vertragen
    tolerate medicine | MedizinMED poisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tolerate medicine | MedizinMED poisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ertragen, aushalten
    tolerate painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tolerate painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • tolerate syn vgl. → siehe „bear“
    tolerate syn vgl. → siehe „bear“
Wir können uns daher nicht mit nicht anforderungsgerecht arbeitenden Diplomaten vor Ort begnügen.
Therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.
Quelle: Europarl
Chinas Kommunistische Partei toleriert es nicht, dass diese Einschätzung in Frage gestellt wird.
China s Communist Party ’ will not tolerate any questioning of this assessment.
Quelle: News-Commentary
Tolerieren die Fans die riesigen Sporteinkommen, weil die Spieler Vorbilder sind?
Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models?
Quelle: News-Commentary
Waldbrände können nicht mehr toleriert werden.
Forest burning can't be tolerated anymore.
Quelle: GlobalVoices
Das jetzige tunesische Regime toleriert keine Freidenker.
The present Tunisian regime does not tolerate any independent minds.
Quelle: Europarl
Das ist wirklich eine Vorgehensweise, die wir so nicht dulden können!
We really cannot tolerate behaviour of this kind!
Quelle: Europarl
Wir können diese Art zu leben nicht mehr ertragen.
We cannot tolerate this kind of life anymore.
Quelle: GlobalVoices
Würde die amerikanische Öffentlichkeit die Rolle eines Imperiums tolerieren?
Will the American public tolerate an imperial role?
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: