erfordern
transitives Verb | transitive verb v/t &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "erfordern"
"erfordern" Englisch Übersetzung
hohe Personalaufwendungen erfordern
to be very labo(u)r-intensive
hohe Personalaufwendungen erfordern
bestimmte Verträge erfordern die Schriftform
bestimmte Verträge erfordern die Schriftform
Crises need to be carefully managed.
Der Umgang mit Krisen erfordert große Sorgfalt.
Quelle: News-Commentary
If a Union of 28 Member States is to be successful, it must obviously have a flexible structure.
Eine Union mit 28 Mitgliedstaaten erfordert natürlich eine flexible Struktur.
Quelle: Europarl
Special attention should also be paid to the European revenue.
Besondere Aufmerksamkeit erfordern auch die Einnahmen der Europäischen Union.
Quelle: Europarl
Building a nation demands more than steel and concrete.
Eine Nation zu errichten, erfordert mehr als Stahl und Beton.
Quelle: News-Commentary
Each of these policy actions requires political will.
Jede dieser politischen Maßnahmen erfordern einen politischen Willen.
Quelle: News-Commentary
This in turn requires extremely advanced technology.
Dies erfordert eine hoch qualifizierte Technik.
Quelle: Europarl
For that reason the work is important and calls for stringent budgetary discipline.
Deshalb ist die Arbeit schwierig und erfordert eine strenge Haushaltsdisziplin.
Quelle: Europarl
But making this vision a reality requires further bold thinking.
Allerdings erfordert es noch mehr gewagtes Denken, diese Vision Realität werden zu lassen.
Quelle: News-Commentary
It will take imagination, cooperation, and hard work.
Sie erfordert Fantasie, Zusammenarbeit und harte Arbeit.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
