Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vorsitz"

"Vorsitz" Englisch Übersetzung

Vorsitz

Maskulinum | masculine m <Vorsitzes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
presidency, chairmanship chairmanship
Beispiele
  • chair(manship)
    Vorsitz bei einer Sitzung etc
    Vorsitz bei einer Sitzung etc
Beispiele
bei einer Versammlung den Vorsitz führen
to chair an assembly
bei einer Versammlung den Vorsitz führen
bei einer Versammlung den Vorsitz haben (oder | orod führen)
to chair a meeting
bei einer Versammlung den Vorsitz haben (oder | orod führen)
den Vorsitz übernehmen
to take over the chairmanship
den Vorsitz übernehmen
den Vorsitz innehaben
to occupy (oder | orod be in) the chair
den Vorsitz innehaben
den Vorsitz übernehmen
to take the chair
den Vorsitz übernehmen
der Vorsitz wechselt jährlich ab
the chair(manship) changes (oder | orod rotates) every year
der Vorsitz wechselt jährlich ab
At any rate, that is what the Presidency seems to think.
Jedenfalls scheint der Vorsitz so etwas im Auge zu haben.
Quelle: Europarl
On that point one more comment for the Belgian Presidency.
Zu diesem Punkt noch eine Bemerkung an die Adresse des belgischen Vorsitzes.
Quelle: Europarl
The next item is the Council statement on the programme of the Belgian presidency.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zum Tätigkeitsprogramm des belgischen Vorsitzes.
Quelle: Europarl
the statement by the President-in-Office of the Council, summing up the Swedish presidency.
die Erklärung des amtierenden Ratsvorsitzes über die Bilanz des schwedischen Vorsitzes.
Quelle: Europarl
Why don't you run for president?
Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz?
Quelle: Tatoeba
The Swedish Presidency has given great vigorous and personal impetus to this issue;
Der schwedische Vorsitz hat dieser Frage einen kräftigen und eigenen Impuls verliehen;
Quelle: Europarl
Discussions with the French Presidency were courteous, yet tough.
Die Verhandlungen mit dem französischen Vorsitz waren zwar höflich, aber hart.
Quelle: Europarl
European Council/ French Presidency (continuation)
Europäischer Rat/ Französischer Vorsitz (Fortsetzung)
Quelle: Europarl
The committee which I have the honour to chair adopted Mrs Karamanou' s report nearly unanimously.
Der Ausschuss, in dem ich den Vorsitz führe, hat den Bericht Karamanou fast einstimmig angenommen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: