zusammenreißen

"zusammenreißen" Englisch Übersetzung

„zusammenreißen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich zusammenreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

pull oneself together

sich zusammenreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

So I thought, I've got to compose myself for Troy.

Also dachte ich, ich muss mich für Troy zusammenreißen.

Quelle: TED

I suppose ultimately the funding bureaucrats have really got to get their act together.

Ich glaube, dass sich die Finanzierungsbürokraten wirklich zusammenreißen müssen.

Quelle: TED

Unless we pull ourselves together, disaster awaits us.

Wenn wir uns nicht allesamt zusammenreißen, dann steuern wir auf eine Katastrophe zu.

Quelle: Europarl

Iraq must pull itself together.

Der Irak muss sich zusammenreißen.

Quelle: Europarl

So I've decided to get a grip and sort it out.

mich zusammenzureißen, es in Ordnung zu bringen,

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups