Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hölle"

"Hölle" Englisch Übersetzung

Hölle
[ˈhœlə]Femininum | feminine f <Hölle; selten Höllen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hell, inferno, hades
  • hell
    Hölle
    Hölle
  • inferno
    Hölle
    hades
    Hölle
    Hölle
  • Hölle → siehe „Himmel“
    Hölle → siehe „Himmel“
Beispiele
  • in die Hölle kommen, zur Hölle fahren
    to go to hell
    in die Hölle kommen, zur Hölle fahren
  • das ist die Hölle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it’s hell
    das ist die Hölle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem die Hölle heiß machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to givejemand | somebody sb hell
    jemandem die Hölle heiß machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
der Schlund der Hölle
the chasm (oder | orod abyss, jawsPlural | plural pl) of hell
der Schlund der Hölle
da war die Hölle los
da war die Hölle los
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
the road to hell is paved with good intentions
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
jemandem die Hölle heißmachen
to worry the life out ofjemand | somebody sb
jemandem die Hölle heißmachen
eine Hölle auf Erden
(a) hell on earth
eine Hölle auf Erden
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
to move heaven and earth
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
er setzte Himmel und Hölle (oder | orod er setzte alle Hebel) in Bewegung, um die Wohnung zu bekommen
he moved heaven and earth to get the apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr )
er setzte Himmel und Hölle (oder | orod er setzte alle Hebel) in Bewegung, um die Wohnung zu bekommen
dafür musst du in der Hölle braten
you will burn in hell for that
dafür musst du in der Hölle braten
der Rachen der Hölle
the jaws of hell
der Rachen der Hölle
Ausgeburt der Hölle
fiend, spawn of the devil
Ausgeburt der Hölle
Himmel und Hölle
heaven and hell
Himmel und Hölle
der breite Weg zur Hölle
the broad road to hell
der breite Weg zur Hölle
zur Hölle niederfahren
to descend to hell
zur Hölle niederfahren
Himmel und Hölle
(kind of) hopscotch
Himmel und Hölle
The road to hell is paved with good intentions.
Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Quelle: Europarl
Well, the road to hell is paved with good intentions.
Nun, der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Quelle: Europarl
Their Roadmap is one to hell.
Ihre Road-Map ist der Weg zur Hölle.
Quelle: Europarl
May her place be in hell.
Möge ihr Platz in der Hölle sein.
Quelle: GlobalVoices
The townships are hell on earth.
Die'Townships' sind die Hölle auf Erden.
Quelle: GlobalVoices
Terror does not pave the way for justice: it is the shortest road to hell.
Der Terror pflastert nicht den Weg zur Gerechtigkeit, sondern den kürzesten Weg zur Hölle.
Quelle: Europarl
The road to hell, they say, is paved with good intentions.
Der Weg zur Hölle, heißt es, ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Quelle: Europarl
We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.
Wir konnten die Hölle von Maekelawi nicht länger durchstehen.
Quelle: GlobalVoices
But it is certainly possible to describe how the road to hell is paved, whatever the intentions.
Aber es ich sicher möglich, zu beschreiben, wie der Weg zur Hölle beschaffen ist.
Quelle: News-Commentary
Why risk burning in hell for a kite?
Warum für einen Drachen riskieren in der Hölle zu brennen?
Quelle: News-Commentary
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US · Global Voices
Der Weg in die USA führt für Kinder aus Ecuador durch die Hölle
Quelle: GlobalVoices
They told me that Zimbabwe is going through hell.
Sie erzählten mir, dass Simbabwe zurzeit die Hölle erlebt.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: