Deutsch-Englisch Übersetzung für "Halse"

"Halse" Englisch Übersetzung

Halse
[ˈhalzə]Femininum | feminine f <Halse; Halsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wearing ship, controlled gybe jibe
  • wearing ship, controlled gybe (auch | alsoa. jibe amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Halse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Halse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
mir blieb der Bissen im Halse stecken
the food stuck in my throat
mir blieb der Bissen im Halse stecken
der Bissen blieb ihm im Halse stecken
the food stuck in his throat
der Bissen blieb ihm im Halse stecken
aus vollem Halse schreien
to cry at the top of one’s voice
aus vollem Halse schreien
mir blieb der Bissen im Halse stecken
mir blieb der Bissen im Halse stecken
es hängt (oder | orod wächst) mir zum Halse heraus
I am fed up to the back teeth with it
es hängt (oder | orod wächst) mir zum Halse heraus
aus vollem Halse singen
aus vollem Halse singen
jemandemetwas | something etwas vom Halse schaffen
to takeetwas | something sth off sb’s hands, to ridjemand | somebody sb ofetwas | something sth
jemandemetwas | something etwas vom Halse schaffen
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] vom Halse schaffen
to get rid ofjemand | somebody sb [sth]
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] vom Halse schaffen
das Herz klopfte ihm bis zum Halse
his heart was (oder | orod he had his heart) in his mouth
das Herz klopfte ihm bis zum Halse
einen Frosch im Halse (stecken) haben
einen Frosch im Halse (stecken) haben
A stone round your neck!
Ein Stein an deinem Halse.
Quelle: Books
And we are always being tempted up to our neck.
Und wir sind immer versucht, bis zum Halse drinzustecken.
Quelle: TED
I'm glad to be rid of that trouble.
Ich bin froh, dass ich den Ärger vom Halse los bin.
Quelle: Tatoeba
Nicholas jerked his head and grew thoughtful.
Nikolai zuckte mit dem Halse und gab sich einen Augenblick seinen Gedanken hin.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: