ausmessen

"ausmessen" Englisch Übersetzung

„ausmessen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die Entfernung ausmessen

to measure the distance

die Entfernung ausmessen
einen Raum ausmessen

to measure (out) a room, to take the measurements of a room

einen Raum ausmessen

Can you measure the length?

Kannst du die Länge ausmessen?

Quelle: Tatoeba

Otherwise, in a few years' time we shall be faced with a social trauma of immense proportions.

Sonst stehen wir in ein paar Jahren vor einem Gesellschaftstrauma von enormen Ausmaßen.

Quelle: Europarl

Thus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.

Daher entwickelt sich eine Krise der öffentlichen Gesundheit von noch nie dagewesenen Ausmaßen.

Quelle: Europarl

Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.

Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen.

Quelle: Europarl

Can you measure the length?

Können Sie die Länge ausmessen?

Quelle: Tatoeba

Pollution is a global externality of enormous proportions.

Bei der Umweltverschmutzung handelt es sich um einen externen Effekt mit ungeheuren Ausmaßen.

We are also very much aware of how slow the response to this massive disaster has been.

Wir erinnern uns auch, wie schleppend man auf ein Unglück von derartigen Ausmaßen reagiert hat.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary