Deutsch-Englisch Übersetzung für "drauf"

"drauf" Englisch Übersetzung

drauf
[drauf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I was on the verge of leaving... to be in a good [bad] mood what’s got into him?
Beispiele
  • drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „daraufhin“
    drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „daraufhin“
Beispiele
  • gut [schlecht] drauf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be in a good [bad] mood
    gut [schlecht] drauf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wie ist der denn drauf?
    what’s got into him?
    wie ist der denn drauf?
Let us stick to what the consumer knows and write it on the label.
Bleiben wir bei dem, was der Verbraucher gewöhnt ist, schreiben wir es drauf.
Quelle: Europarl
I, too, once again urge the Commission to give us clear answers.
Ich möchte auch noch einmal drauf drängen, daß die Kommission hier zu klaren Antworten kommt.
Quelle: Europarl
If it is in it, it must say so, and what it says must be correct.
Was drin ist, muss drauf stehen, und was drauf steht, muss stimmen.
Quelle: Europarl
Put a bit of extra money into that!
Legen Sie hier etwas drauf!
Quelle: Europarl
Quelle
da gehen Tage drauf
da gehen Tage drauf
sonst geht deine Gesundheit drauf
sonst geht deine Gesundheit drauf
der Typ hat sämtliche Tricks drauf
he’s got several tricks up his sleeve
der Typ hat sämtliche Tricks drauf
sie hat was drauf
she’s in top form, she’s on top of her game
sie hat was drauf
er ging bei der Schufterei beinahe drauf
he nearly killed himself working so hard
er ging bei der Schufterei beinahe drauf
das kommt da (oben) drauf
that goes up there
das kommt da (oben) drauf
was kommt vorne [auf das Schild] drauf?
what’s going on the front [sign]?
was kommt vorne [auf das Schild] drauf?
sie hat was drauf
sie hat was drauf
er hat eben immer gute Witze drauf
er hat eben immer gute Witze drauf
sie hat was drauf
she knows her stuff, she knows what she’s on about
sie hat was drauf
Englisch hat er (gut) drauf
Englisch hat er (gut) drauf
er hat den Macho drauf
er hat den Macho drauf
beim Karneval ging das ganze Geld drauf
the carnival broke me
beim Karneval ging das ganze Geld drauf
das ganze Geld ging für den Haushalt drauf
all my money went on household expenses
das ganze Geld ging für den Haushalt drauf
ich gehe noch vor Langeweile drauf
ich gehe noch vor Langeweile drauf
er war nahe dran (oder | orod drauf und dran) zu schreien
he was on the point (oder | orod verge) of shouting
er war nahe dran (oder | orod drauf und dran) zu schreien
technisch hat er nichts drauf
he hasn’t got a clue about technical things
technisch hat er nichts drauf
das hab ich nicht drauf
I can’t do that, I haven’t got a clue about that
das hab ich nicht drauf
schlecht/gut drauf sein
to be in a bad/good mood
schlecht/gut drauf sein
ich habe das Programm inzwischen drauf
ich habe das Programm inzwischen drauf
Let us stick to what the consumer knows and write it on the label.
Bleiben wir bei dem, was der Verbraucher gewöhnt ist, schreiben wir es drauf.
Quelle: Europarl
I, too, once again urge the Commission to give us clear answers.
Ich möchte auch noch einmal drauf drängen, daß die Kommission hier zu klaren Antworten kommt.
Quelle: Europarl
If it is in it, it must say so, and what it says must be correct.
Was drin ist, muss drauf stehen, und was drauf steht, muss stimmen.
Quelle: Europarl
Put a bit of extra money into that!
Legen Sie hier etwas drauf!
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: