Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schulter"

"Schulter" Englisch Übersetzung

Schulter
[ˈʃʊltər]Femininum | feminine f <Schulter; Schultern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • shoulder
    Schulter
    Schulter
  • Schulter → siehe „beide
    Schulter → siehe „beide
Beispiele
  • gerade [schmale, abfallende] Schultern
    straight [narrow, slanting] shoulders
    gerade [schmale, abfallende] Schultern
  • vom Alter gebeugte Schultern
    shoulders bent with (oder | orod bowed down by) age
    vom Alter gebeugte Schultern
  • er hat breite Schultern
    he has broad shoulders, he is broad-shouldered
    er hat breite Schultern
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
eine Verletzung an der Schulter
a wound on the shoulder
eine Verletzung an der Schulter
jemanden an der Schulter rütteln
to shakejemand | somebody sb by the shoulder
jemanden an der Schulter rütteln
jemandem auf die Schulter schlagen
to slap (oder | orod clap)jemand | somebody sb on the shoulder
jemandem auf die Schulter schlagen
er hat sich die Schulter ausgerenkt
he has put his shoulder out of joint, he has dislocated his shoulder
er hat sich die Schulter ausgerenkt
jemanden über die Schulter (oder | orod Achsel) ansehen
to look down onjemand | somebody sb, to sniff atjemand | somebody sb
jemanden über die Schulter (oder | orod Achsel) ansehen
er hat eine schiefe Schulter (oder | orod schiefe Schultern)
he has crooked shoulders, his shoulders are crooked
er hat eine schiefe Schulter (oder | orod schiefe Schultern)
etwas auf die leichte Schulter nehmen
to make light ofetwas | something sth
etwas auf die leichte Schulter nehmen
sie hat den Kopf an seine Schulter gelegt
she laid (oder | orod rested) her head on (oder | orod against) his shoulder
sie hat den Kopf an seine Schulter gelegt
ihr Kopf ruhte an seiner Schulter
her head was resting (oder | orod reclining) on his shoulder
ihr Kopf ruhte an seiner Schulter
jemandem die Hand auf die Schulter legen
to lay ones hand on sbs shoulder
jemandem die Hand auf die Schulter legen
jemanden bei der Schulter packen
to graspjemand | somebody sb by the shoulder, to grab sb’s shoulder
jemanden bei der Schulter packen
seine Hand lag schwer auf meiner Schulter
his hand lay heavily (oder | orod heavy) on my shoulder
seine Hand lag schwer auf meiner Schulter
jemanden kräftig auf die Schulter schlagen
to slapjemand | somebody sb hard on the shoulder
jemanden kräftig auf die Schulter schlagen
jemandem jovial auf die Schulter klopfen
to tapjemand | somebody sb affably on the shoulder
jemandem jovial auf die Schulter klopfen
er nahm die Last auf seine Schulter
he took the burden on his shoulders
er nahm die Last auf seine Schulter
jemandem (anerkennend) auf die Schulter klopfen
to patjemand | somebody sb on the back, to givejemand | somebody sb a pat on the back
jemandem (anerkennend) auf die Schulter klopfen
die Jacke über die Schulter legen
to put ones jacket over ones shoulder
die Jacke über die Schulter legen
er geht mir (bis) an die Schulter
he (only) reaches (oder | orod comes up) to my shoulder
er geht mir (bis) an die Schulter
Schulter an Schulter
Schulter an Schulter
er fasste ihn hart an der Schulter
he seized him roughly by the shoulder
er fasste ihn hart an der Schulter

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Zu Ihrem gesuchten Wort „Schulter“ haben wir keine passende Übersetzung gefunden.

Fehlt Ihnen ein Stichwort oder wollen Sie uns zusätzliche Informationen zukommen lassen? Dann nutzen Sie bitte das Kommentarfeld. Bitte stellen Sie vorher sicher, dass Ihr Suchwort korrekt geschrieben wurde, dass Sie die richtige Sprachrichtung angegeben haben und Sie keine Lautschrift oder Transkription verwendet haben. Wir freuen uns über Ihre Nachricht!

Zu Ihrem gesuchten Wort „Schulter“ haben wir keinen passenden Eintrag gefunden.

Fehlt Ihnen ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung in unserem Online Wörterbuch? Lassen Sie uns das fehlende Wort oder die fehlende Wendung wissen - Wir freuen uns über Ihr Feedback.

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch von Langenscheidt?

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: