durchnehmen

"durchnehmen" Englisch Übersetzung

„durchnehmen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

mit einer Klasse den Dreißigjährigen Krieg durchnehmen

to take a class through the Thirty Years’ War, to do the Thirty Years’ War with a class

mit einer Klasse den Dreißigjährigen Krieg durchnehmen
das haben wir schon durchgenommen

we have done (oder | orod gone through, learned) that already

das haben wir schon durchgenommen

pass (oder | orod run) (etwas | somethingsth) through
durchnehmen Textilindustrie | textilesTEX Färberei

durchnehmen Textilindustrie | textilesTEX Färberei

durchnehmen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „durchhecheln“

durchnehmen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „durchhecheln“

im Eilverfahren durchnehmen

to rush through (etwas | somethingsth)

im Eilverfahren durchnehmen

I'm going to try to go through 12, really quickly.

Ich werde 12 Ideen kurz durchnehmen.

Quelle: TED

So we're not going to be able to do that today?

Wir werden dies also nicht alles heute durchnehmen können?

Quelle: TED

I have gone through the amendments and have analysed what their purposes are.

Ich habe die Änderungsanträge durchgenommen und ihren jeweiligen Zweck analysiert.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups