Deutsch-Englisch Übersetzung für "überraschen"

"überraschen" Englisch Übersetzung

überraschen

[-ˈraʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
surprise, give a surprise surprise, take by surprise, astonish, astound, amaze take by surprise, catch unawares take aback Weitere Beispiele...
  • surprise, give (jemand | somebodysb) a surprise
    überraschen unvorbereitet erreichen
    überraschen unvorbereitet erreichen
Beispiele
  • take (jemand | somebodysb) by surprise, catch (jemand | somebodysb) unawares
    überraschen überrumpeln
    überraschen überrumpeln
  • take (jemand | somebodysb) aback
    überraschen aus der Fassung bringen
    überraschen aus der Fassung bringen
Beispiele
Beispiele
But still, the euphoria around the futuristic construction was surprising at first.
Trotzdem war die Euphorie um diese futuristische Konstruktion zuerst überraschend.
Quelle: GlobalVoices
The introduction of the euro did not come overnight and it was not a surprise.
Die Einführung des Euro kam nicht über Nacht und war nicht überraschend.
Quelle: Europarl
He looked at her, and was struck by the new, spiritual beauty of her face.
Er sah sie an und war überrascht von der neuen seelischen Schönheit ihres Gesichtes.
Quelle: Books
I was astonished to hear the speech just given by my colleague from the Greens.
Der Redebeitrag meines Kollegen aus der Partei der Grünen hat mich etwas überrascht.
Quelle: Europarl
Still, others are surprised by the extent of this outbreak.
Andere sind wiederrum doch überrascht über das Ausmaß des Ausbruchs.
Quelle: GlobalVoices
But it should not have been a surprise to anyone.
Doch hätte das niemanden überraschen sollen.
Quelle: News-Commentary
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
Sein anscheinender Pragmatismus sollte deshalb nicht überraschen.
Quelle: News-Commentary
Many bloggers from the Serbian blogosphere were surprised by the news.
Viele serbische Blogger waren überrascht.
Quelle: GlobalVoices
So how can we be surprised at this situation?
Wie kann uns diese Situation überraschen!
Quelle: Europarl
K. had never been in the kitchen, it was surprisingly big and very well equipped.
In der Küche war K. noch nie gewesen, sie war überraschend groß und reich ausgestattet.
Quelle: Books
And on hearing that Langlois had not yet paid he seemed much surprised.
Er tat so, als sei er sehr überrascht, daß Langlois noch nicht gezahlt habe.
Quelle: Books
It is not therefore surprising that he is holed in one.
Es überrascht daher auch nicht, daß er den Nagel auf den Kopf getroffen hat.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: