Deutsch-Englisch Übersetzung für "schaukeln"

"schaukeln" Englisch Übersetzung

schaukeln
[ˈʃaukəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
swing seesaw, teeter rock rock sway, swing dangle bob up and down rock, roll, pitch and toss jolt jog along Weitere Übersetzungen...
  • swing
    schaukeln auf einer Schaukel
    schaukeln auf einer Schaukel
Beispiele
  • seesaw
    schaukeln auf einer Wippe <h>
    teeter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schaukeln auf einer Wippe <h>
    schaukeln auf einer Wippe <h>
  • rock
    schaukeln im Schaukelstuhl <h>
    schaukeln im Schaukelstuhl <h>
  • rock
    schaukeln wippen, wackeln <h>
    schaukeln wippen, wackeln <h>
  • sway
    schaukeln hin und her schwingen <h>
    swing
    schaukeln hin und her schwingen <h>
    schaukeln hin und her schwingen <h>
Beispiele
  • dangle
    schaukeln von Ohrringen <h>
    schaukeln von Ohrringen <h>
  • bob up and down
    schaukeln sich auf und ab bewegen <h>
    schaukeln sich auf und ab bewegen <h>
  • rock
    schaukeln von Schiff etc <h>
    roll
    schaukeln von Schiff etc <h>
    pitch and toss
    schaukeln von Schiff etc <h>
    schaukeln von Schiff etc <h>
  • jolt
    schaukeln holpern <h>
    schaukeln holpern <h>
Beispiele
  • jog (along)
    schaukeln gemächlich dahinfahren <sein>
    schaukeln gemächlich dahinfahren <sein>
  • waddle
    schaukeln von beleibten Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    schaukeln von beleibten Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
schaukeln
[ˈʃaukəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
swing, give a swing rock manage
  • swing, give (jemand | somebodysb) a swing
    schaukeln in schwingende Bewegung versetzen
    schaukeln in schwingende Bewegung versetzen
  • rock
    schaukeln Wiege etc
    schaukeln Wiege etc
Beispiele
  • manage
    schaukeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schaukeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
    we’ll manage (oder | orod work) it somehow
    wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
  • wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    we'll swing it somehow
    wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
schaukeln
[ˈʃaukəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it was terribly bumpy in the back of the bus
Beispiele
wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
we’ll manage (oder | orod work) it somehow
wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
we'll swing it somehow
wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
There were two lads swinging on a hand cart.
Auf einem Handkarren schaukelten zwei Jungen.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: