bewerkstelligen
[bəˈvɛrkˌʃtɛlɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "bewerkstelligen"
"bewerkstelligen" Englisch Übersetzung
It is important that the Commission shows how this is to be done.
Es wichtig, dass die Kommission zeigt, wie das zu bewerkstelligen ist.
Quelle: Europarl
We will see whether this is achieved within a few days.
Warten wir ab, ob dies in nur wenigen Tagen zu bewerkstelligen sein wird.
Quelle: Europarl
The closest we can get to that are governments.
Am ehesten lässt sich dies mit den Regierungen bewerkstelligen.
Quelle: Europarl
This is only possible if we have a strong Commission.
Das ist nur mit einer starken Kommission zu bewerkstelligen.
Quelle: Europarl
The dialogue is also cultural and not capable of being brought about by politics alone.
Dies ist auch ein kultureller Dialog, den die Politik nicht allein bewerkstelligen kann.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- handhaben, zurechtkommen (mit), managen, handeln (engl.)
- abwickeln, leisten, umsetzen, durchführen, ausführen, erledigen, verrichten, realisieren, vollführen
- wuppen (ugs.), hinkriegen (ugs.), schultern (ugs.), bewältigen, hinbekommen (ugs.), packen (ugs.), fertigkriegen (ugs.), stemmen (ugs.), meistern, fertigbekommen, schaffen, schaukeln (ugs.), rocken (ugs.)
- umsetzen, verwirklichen, effektuieren, ausführen, durchführen, vornehmen, realisieren
