Deutsch-Englisch Übersetzung für "one-step"

"one-step" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Steg, Ster oder Stepp?

„one-step“: noun

one-step

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Onestep

Onestepmasculine | Maskulinum m (Gesellschaftstanz)
one-step

one-step

„mince“: transitive verb

mince

[mins]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerhacken, in kleine Stücke zerschneiden, zerstückeln mildern, beschönigen, bemänteln, nur halb aussprechen geziert tun machen verblümt ausdrücken

zerhacken, in kleine Stücke zerschneiden, zerstückeln
mince

mince

Beispiele

to mince meat

Fleisch hacken, Hackfleisch machen, Fleisch durch den Fleischwolf drehen

to mince meat

mildern, beschönigen, bemänteln
mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nur halb aussprechen
mince aus Ziererei figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mince aus Ziererei figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) verblümt ausdrücken
mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to mince one’s words

geziertor | oder od affektiert sprechen

to mince one’s words
not to mince one’s words (or | oderod matters)

kein Blatt vor den Mund nehmen, nichts beschönigen

not to mince one’s words (or | oderod matters)

geziert tunor | oder od machen
mince do affectedly

mince do affectedly

Beispiele

to mince one’s steps

trippeln

to mince one’s steps

„mince“: intransitive verb

mince

[mins]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich geziert benehmen, geziert gehen, trippeln zerkleinern, Hackfleisch machen

sich geziert benehmen, geziert gehen, trippeln
mince behave, move affectedly

mince behave, move affectedly

zerkleinern, Hackfleisch machen
mince mince meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mince mince meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„mince“: noun

mince

[mins]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mince für → siehe „mincemeat“

mince für → siehe „mincemeat“

„retrace“: transitive verb

retrace

[riˈtreis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückverfolgen rückgängig machen rekonstruieren sorgfältig betrachten, studieren

zurückverfolgen
retrace

retrace

Beispiele

to retrace one’s family line

seinen Stammbaum zurückverfolgen

to retrace one’s family line
to retrace one’s steps (or | oderod way)

den Weg noch einmal machen, zurückgehen

to retrace one’s steps (or | oderod way)
to retrace one’s steps (or | oderod way) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Maßnahmen rückgängig machen

to retrace one’s steps (or | oderod way) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rückgängig machen
retrace reverse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

retrace reverse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to retrace a step

einen Schritt rückgängig machen

to retrace a step

rekonstruieren
retrace reconstruct

retrace reconstruct

Beispiele

to retracesomething | etwas sth in one’s memory

in seiner Erinnerung rekonstruieren

to retracesomething | etwas sth in one’s memory

sorgfältig betrachten, studieren
retrace look at carefully

retrace look at carefully

„retrace“: noun

retrace

[riˈtreis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rücklauf

Rücklaufmasculine | Maskulinum m (bei Kathodenstrahlgeräten)
retrace electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

retrace electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„step“: noun

step

[step]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schritt Schrittbreit Schritt Stufe Sprosse Schritt, Fußstapfen Schritt, Gang TanzSchritt Marschier-, GleichSchritt Schritte, Lauf, Weg Weitere Übersetzungen...

Schrittmasculine | Maskulinum m
step pace

step pace

Beispiele

he took a step forward

er machte einen Schritt nach vorn

he took a step forward
to be one step ahead ofsomebody | jemand sb

jemandem einen Schritt vorraussein

to be one step ahead ofsomebody | jemand sb
to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zum Ende kämpfenor | oder od dran bleiben

to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a step in the right direction

ein Schritt in die richtige Richtung

a step in the right direction

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schritt(breit)masculine | Maskulinum m
step length of pace

step length of pace

Beispiele

he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er tat keinen Schritt

he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
step by step

Schritt für Schritt, vorsichtig

step by step

Schrittmasculine | Maskulinum m
step noise of footstep

step noise of footstep

Beispiele

did you hear the steps? I know him by his step

ich erkenne ihn am Schritt

did you hear the steps? I know him by his step

Stufefeminine | Femininum f
step on staircase, in front of door

step on staircase, in front of door
step → siehe „doorstep“

step → siehe „doorstep“

Beispiele

altar step

Altarstufe

altar step

Sprossefeminine | Femininum f
step on ladder

step on ladder

Beispiele

steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

Trittleiterfeminine | Femininum f

steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

Schrittmasculine | Maskulinum m
step footprint

Fußstapfenmasculine | Maskulinum m
step footprint

step footprint

Beispiele

they found his (foot)steps in the soil

man fand seine (Fuß)Spuren im Sand

they found his (foot)steps in the soil
to tread in sb’s steps

in jemandes Fußstapfen treten, jemandes Beispiel folgen

to tread in sb’s steps

Schrittmasculine | Maskulinum m
step way of walking

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
step way of walking

step way of walking

Beispiele

she passed with a rapid step

sie ging eiligen Schrittes vorbei

she passed with a rapid step

(Tanz)Schrittmasculine | Maskulinum m
step dance step

step dance step
step → siehe „one-step“

step → siehe „one-step“
step → siehe „two-step“

step → siehe „two-step“

Beispiele

waltz step

Walzerschritt

waltz step

(Marschier-, Gleich)Schrittmasculine | Maskulinum m
step marching step

step marching step

Beispiele

double-quick step

Schnellschritt

double-quick step
in (out of) step

(nicht) im gleichen Schritt

in (out of) step
to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich richten nach

to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to break step

aus dem Schritt kommen

to break step
to keep step (withsomebody | jemand sb)

(mit jemandem) im Schritt bleibenor | oder od Schritt halten

to keep step (withsomebody | jemand sb)
in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Harmonieor | oder od im Einklang mit

in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nachhinken (dative (case) | Dativdat)

zurück sein hinter (dative (case) | Dativdat)

to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schritteplural | Plural pl
step path, way <plural | Pluralpl>

Laufmasculine | Maskulinum m
step path, way <plural | Pluralpl>

Wegmasculine | Maskulinum m
step path, way <plural | Pluralpl>

step path, way <plural | Pluralpl>

Beispiele

to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>

seine Schritte lenken

to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>
to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>

denselben Weg zurückgehen, umkehren

to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>
to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

seine Maßnahmen rückgängig machen

to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

(kurzer) Schritt
step short distance

step short distance
(ein) paar Schritteplural | Plural pl
step

Katzensprungmasculine | Maskulinum m
step

step

Beispiele

it is only a step to my house

zu meinem Haus sind es nur ein paar Schritte

it is only a step to my house
there is but one step from the sublime to the ridiculous

vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt

there is but one step from the sublime to the ridiculous

Schrittmasculine | Maskulinum m
step measure

Maßnahmefeminine | Femininum f
step measure

step measure
step → siehe „false step“

step → siehe „false step“

Beispiele

to take steps

Schritte unternehmen

to take steps
to take steps to dosomething | etwas sth

Maßnahmen ergreifen, umsomething | etwas etwas zu tun

to take steps to dosomething | etwas sth
a rash step

eine übereilte Maßnahme

a rash step
watch (or | oderod mind) your step!

pass auf, was du tust!

watch (or | oderod mind) your step!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schrittmasculine | Maskulinum m
step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stufefeminine | Femininum f
step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

three-step plan

Dreistufenplan

three-step plan
the steps of an argument

die Schritte einer Argumentation

the steps of an argument

Steigungfeminine | Femininum f
step gradient: of single stair

step gradient: of single stair

Trittbrettneuter | Neutrum n
step on vehicle

step on vehicle

(Ton-, Intervall)Schrittmasculine | Maskulinum m
step musical term | MusikMUS tone

step musical term | MusikMUS tone
Intervallneuter | Neutrum n
step musical term | MusikMUS interval

step musical term | MusikMUS interval
(Tonleiter)Stufefeminine | Femininum f
step musical term | MusikMUS in scale

step musical term | MusikMUS in scale
Stufen-, Sekundschrittmasculine | Maskulinum mor | oder od -intervallneuter | Neutrum n
step musical term | MusikMUS interval lasting one second

step musical term | MusikMUS interval lasting one second

Beispiele

half step

Halbton(schritt)

half step
movement by step(s)

stufenweise Bewegung

movement by step(s)

Rangstufefeminine | Femininum f
step rank, degree

Gradmasculine | Maskulinum m
step rank, degree

step rank, degree
Beförderungfeminine | Femininum f
step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a step in the social scale

eine Stufe in der gesellschaftlichen Rangordnung

a step in the social scale
he rose a step in my opinion

er stiegsomething | etwas etwas in meiner Achtung

he rose a step in my opinion
when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wann wurde er befördert?

when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Absatzmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stufefeminine | Femininum f
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zackenmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurlagerneuter | Neutrum n
step engineering | TechnikTECH step bearing

step engineering | TechnikTECH step bearing
Stoßmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in wooden joint

step engineering | TechnikTECH in wooden joint

Mastspurfeminine | Femininum f
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

Absatzmasculine | Maskulinum m
step in quarry

Stufefeminine | Femininum f
step in quarry

step in quarry

Stufefeminine | Femininum f
step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„step“: intransitive verb

step

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schreiten, treten treten gehen, treten tüchtig ausschreiten mühelos kommen schreiten

schreiten, treten
step lift up and place foot higher or forward

step lift up and place foot higher or forward

Beispiele

I stepped back

ich trat zurück

I stepped back
to step in a puddle

in eine Pfütze treten

to step in a puddle
to step high esp of horse

die Füße beim Schreiten hoch aufheben

to step high esp of horse
to step short take short step

kurztreten

to step short take short step
to step short not take large enough step

(zu) kurzor | oder od knapp treten

to step short not take large enough step

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

treten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
step push or squash with foot

step push or squash with foot

Beispiele

to step on sb’s toes

jemandem auf die Zehen treten

to step on sb’s toes
to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem auf die Zehen treten

to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gas geben, sich beeilen

to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(zu Fuß) gehen, treten
step walk

step walk

Beispiele

to step across the road

über die Straße gehen

to step across the road
will you step this way, please

kommen Sie bitte hier entlang

will you step this way, please
I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich muss jetzt gehen

I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

(langsamor | oder od gemessenor | oder od anmutig) schreiten
step take slow or measured or graceful steps

step take slow or measured or graceful steps

(tüchtig) ausschreiten
step step out well, esp of horse

step step out well, esp of horse

mühelos kommen (into zu)
step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to step into a fortune

zu einem Vermögen kommen

to step into a fortune

„step“: transitive verb

step

[step]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

machen tanzen, schreiten setzen abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen schritt- stufenweise ändern in der Mastspur aufrichten, stutzen

machen
step take: pace

step take: pace

tanzen, schreiten
step dance

step dance

Beispiele

to step it

tanzen

to step it
to step a minuet

ein Menuett tanzen

to step a minuet

setzen
step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

also | aucha. step off, step out distance:, pace out

abschreiten

also | aucha. step off, step out distance:, pace out
also | aucha. step off, step out distance:, mark out

abstecken, einteilen

also | aucha. step off, step out distance:, mark out
to step off the circumference of a circle

den Umfang eines Kreises abstecken

to step off the circumference of a circle

abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen
step arrange in or provide with steps

step arrange in or provide with steps

Beispiele

to step a hillside

einen Hügel abstufen

to step a hillside

schritt-or | oder od stufenweise ändern
step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

(in der Mastspur) aufrichten
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
stutzen
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

„watch“: noun

watch

[w(ɒ)ʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Taschen-, ArmbandUhr Wachsamkeit, Achtsamkeit, Hut Wache, Wacht, Wachen SchildWache, Wachtposten, Wächter, Wachmannschaft NachtWache SchiffsWache, Wachmannschaft Seechronometer Beobachter-, Aussichtshügel Wachsein, Wächteramt, Totenwache, Wachen, Jahrmarkt, Kirmes... Wächterruf, durch Zeitstriche eingeteilte Kerze

(Taschen-, Armband)Uhrfeminine | Femininum f
watch timepiece

watch timepiece

Wachsamkeitfeminine | Femininum f
watch vigilance

Achtsamkeitfeminine | Femininum f
watch vigilance

Hutfeminine | Femininum f
watch vigilance

watch vigilance

Beispiele

to be (up)on the watch

wachsamor | oder od auf der Hut sein

to be (up)on the watch
watch (for)

auflauern (dative (case) | Dativdat)

Ausschau halten (nach), lauern, achthaben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

auf Wacheor | oder od Posten sein

watch (for)

Wachefeminine | Femininum f
watch guard

Wachtfeminine | Femininum f
watch guard

Wachenneuter | Neutrum n
watch guard

watch guard

Beispiele

to keep (a) watch (onor | oder od over)

Wache halten, wachen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

aufpassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

scharf beobachten, bewachen

to keep (a) watch (onor | oder od over)
to keep a close watch on one’s interests

sehr auf seine Interessen bedacht sein

to keep a close watch on one’s interests
to keep (a) good watch

gute Wacht halten

to keep (a) good watch
to set a watch (up)onsomebody | jemand sb

jemanden (heimlich) beobachten lassen

to set a watch (up)onsomebody | jemand sb
to keep watch and ward nur noch in

Wache halten

to keep watch and ward nur noch in

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Schild)Wachefeminine | Femininum f
watch sentry

Wachtpostenmasculine | Maskulinum m
watch sentry

Wächtermasculine | Maskulinum m
watch sentry

Wachmannschaftfeminine | Femininum f
watch sentry

watch sentry

Beispiele

to set a watch

einen Postenor | oder od eine Wache aufstellen

to set a watch

(Nacht)Wachefeminine | Femininum f
watch history | GeschichteHIST division of night

watch history | GeschichteHIST division of night

Beispiele

in the silent watches of the night

in den stillen Stunden der Nacht

in the silent watches of the night
to pass as a watch in the night

wie eine Nachtwache dahingehen, schnell vergangenand | und u. vergessen sein

to pass as a watch in the night

(Schiffs)Wachefeminine | Femininum f Zeitabschnitt
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF period of time, section of crew

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF period of time, section of crew
Wachmannschaftfeminine | Femininum f
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
watch → siehe „dogwatch“

watch → siehe „dogwatch“

Beispiele

first watch

1. Wache (20.00-24.00 Uhr)

first watch
middle watch , mid watch American English | amerikanisches EnglischUS

Mittelwache, 2. Wache, Hundewache (0.00-04.00 Uhr)

middle watch , mid watch American English | amerikanisches EnglischUS
morning watch

Morgenwache (04.00 bis 08.00 Uhr)

morning watch
forenoon watch

Vormittagswache (08.00-12.00 Uhr)

forenoon watch
afternoon watch

Nachmittagswache (12.00-16.00 Uhr)

afternoon watch
watch and watch

Wache um Wache, der Zweimannstropp (Einteilung der Mannschaft in 2 Wachen)

watch and watch
to have the watch

Wache haben

to have the watch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Seechronometerneuter | Neutrum n
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF chronometer

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF chronometer

Beobachter-, Aussichtshügelmasculine | Maskulinum m
watch lookout hillespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

watch lookout hillespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Wachseinneuter | Neutrum n
watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wachenneuter | Neutrum n
watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schlaflosigkeitfeminine | Femininum f
watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch being awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Wächteramtneuter | Neutrum n
watch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wachtdienstmasculine | Maskulinum m
watch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch office, duty of watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Totenwachefeminine | Femininum f
watch over corpse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch over corpse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Kirchweih(festneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
watch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kirmesfeminine | Femininum f
watch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch wake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Jahrmarktmasculine | Maskulinum m
watch history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr

watch history | GeschichteHIST funfair British English | britisches EnglischBr
Dorffestneuter | Neutrum n
watch history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr

watch history | GeschichteHIST village festival British English | britisches EnglischBr

Wächterrufmasculine | Maskulinum m
watch watchman’s cry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch watchman’s cry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
durch Zeitstriche eingeteilte Kerze
watch marked candle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

watch marked candle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„watch“: adjective

watch

[w(ɒ)ʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wach…, Beobachtungs… Wächter…, Wacht…

Wach…, Beobachtungs…
watch

watch

Beispiele

watch mastiff

Wachhund

watch mastiff

Wächter…, Wacht…
watch relating to watchman

watch relating to watchman

„watch“: intransitive verb

watch

[w(ɒ)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beobachten, zuschauen wachen, aufbleiben, wach sein wachen, Wache halten, Aufsicht führen Posten stehen, Wache halten wachen, über Wasser sein in seinem Lager auf der Lauer liegen über Nacht entfaltet bleiben an der richtigen Stelle an der Oberfläche schwimmen

beobachten, zuschauen
watch

watch

Beispiele

also | aucha. watch out (for) wait

warten, lauern (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Ausschau halten (nach), achthaben, -geben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. watch out (for) wait

Beispiele

watch out be alert familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufpassen, achtgeben (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

watch out be alert familiar, informal | umgangssprachlichumg
watch!

Vorsicht!

watch!

wachen, aufbleiben, wach sein
watch be awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

watch be awake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

watch and pray

wachetand | und u. betet

watch and pray
she watched all night by his side

sie wachte die ganze Nacht bei ihm

she watched all night by his side

wachen, Wache halten, Aufsicht führen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
watch keep watch

watch keep watch

Posten stehen, Wache halten
watch military term | Militär, militärischMIL

watch military term | Militär, militärischMIL

an der richtigen Stelle an der Oberfläche schwimmen, wachen, über Wasser sein
watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of buoy

watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of buoy

in seinem Lager auf der Lauer liegen
watch hunting | JagdJAGD

watch hunting | JagdJAGD

über Nacht entfaltet bleiben
watch botany | BotanikBOT

watch botany | BotanikBOT
watch syn vgl. → siehe „see“

watch syn vgl. → siehe „see“

„watch“: transitive verb

watch

[w(ɒ)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beobachten, zuschauen, sich ansehen mit Interesse verfolgen, im Auge behalten, beobachten abwarten, abpassen, wahrnehmen auf der Hut vorsichtig sein, aufpassen, achtgeben beobachten, überwachen, bewachen, achtgeben auf belauschen, belauern eine Wache Wachen aufstellen in hüten, bewachen wach halten im Auftrag eines nicht unmittelbar Beteiligten verfolgen

beobachten
watch

watch
(jemandem) zuschauen
watch

watch
sich (dative (case) | Dativdat) ansehen
watch film, match

watch film, match

Beispiele

he watched them playing

er schaute ihnen beim Spielen zu

he watched them playing
watch me!

schau mir zu, guck mal

watch me!
to watch TV

fernsehen

to watch TV
watch closely as I show you how to do this

sieh genau zu, wie ich das mache

watch closely as I show you how to do this
they watched the light fade (or | oderod fading)

sie sahen, wie das Licht verblasste

they watched the light fade (or | oderod fading)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(mit Interesse) verfolgen, im Auge behalten, beobachten
watch observe with interest

watch observe with interest

Beispiele

to watchsomebody | jemand sb out

jemanden im Auge behalten, bis er zur Tür hinaus ist

to watchsomebody | jemand sb out
a watched pot never boils

beim Warten wird die Zeit lang

a watched pot never boils

abwarten, abpassen, wahrnehmen
watch wait for

watch wait for

Beispiele

to watch one’s time

seine Zeit abpassen

to watch one’s time

auf der Hutor | oder od vorsichtig sein, aufpassen, achtgeben (that dass)
watch be careful

watch be careful

beobachten, überwachen, bewachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
watch pay attention to

watch pay attention to

Beispiele

to watch one’s step

vorsichtig gehenor | oder od treten

to watch one’s step
to watch one’s step slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vorsichtig handeln, auf der Hut sein, sich vorsehen

to watch one’s step slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
they had him watched by a detective

sie ließen ihn von einem Detektiv überwachen

they had him watched by a detective
watch it!

pass auf!

watch it!
watch me!

pass mal auf!

watch me!
watch the road!

pass auf die Straße auf!

watch the road!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

belauschen, belauern
watch observe secretly

watch observe secretly

eine Wacheor | oder od Wachen aufstellen in (dative (case) | Dativdat)
watch position guard in British English | britisches EnglischBr

watch position guard in British English | britisches EnglischBr

im Auftrag eines nicht unmittelbar Beteiligten verfolgen
watch legal term, law | RechtswesenJUR progress of trial

watch legal term, law | RechtswesenJUR progress of trial

hüten, bewachen
watch cattle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

watch cattle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wach halten
watch hunting | JagdJAGD history | GeschichteHIST den Jagdfalken zwecks Ermüdung

watch hunting | JagdJAGD history | GeschichteHIST den Jagdfalken zwecks Ermüdung

Beispiele

to watch tame

durch Ermüden zähmen

to watch tame

„turn“: noun

turn

[təː(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drehung, Herum-, UmDrehen Reihenfolge, Turnus Drehung, Wendung, Richtungsänderung Umkehr-, Wendepunkt Straßen-, FlussBiegung, Kehre, Kurve Krümmung UmDrehung Wendung, Umwenden, Umkehr Wendung, Richtung, VerLauf Wende, Lebenswende, Umschwung, Krise, Wechsel, Krisis Weitere Übersetzungen...

Drehungfeminine | Femininum f
turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Herum-, Um)Drehenneuter | Neutrum n
turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a single turn of the handle

eine einmalige Drehung des Handgriffs

a single turn of the handle
to givesomething | etwas sth a turn (two turns)

something | etwasetwas (zweimal) drehen

to givesomething | etwas sth a turn (two turns)

Reihe(nfolge)feminine | Femininum f
turn sequence

Turnusmasculine | Maskulinum m
turn sequence

turn sequence

Beispiele

turn (and turn) about

reihum, abwechselnd

turn (and turn) about
before one’s turn

bevor man an der Reihe ist

before one’s turn
by turns

abwechselnd, wechselweise, reihum, umschichtig

by turns
in turn

der Reihe nach

in turn
in (his) turn

seinerseits

in (his) turn
out of one’s turn

außer der Reihe

out of one’s turn
am I talking out of turn?

ist meine Bemerkung fehl am Platz?

am I talking out of turn?
it is my turn

ich bin an der Reihe, ich bin dran

it is my turn
it’s not your turn yet

du bist noch nicht dran

it’s not your turn yet
to (a)wait one’s turn

(ab)warten, bis man an die Reihe kommt

to (a)wait one’s turn
to take turns

sich gegenseitig abwechseln (at bei)

to take turns
to miss a turn in board game

einmal aussetzen

to miss a turn in board game

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Drehungfeminine | Femininum f
turn change of direction

Wendungfeminine | Femininum f
turn change of direction

Richtungsänderungfeminine | Femininum f
turn change of direction

turn change of direction

Beispiele

a turn to the left

eine Linkswendung

a turn to the left
to make a left turn automobiles | AutoAUTO

nach links abbiegen

to make a left turn automobiles | AutoAUTO

Umkehr-, Wendepunktmasculine | Maskulinum m
turn turning place, point

turn turning place, point

(Straßen-, Fluss)Biegungfeminine | Femininum f
turn of road, river

Kehrefeminine | Femininum f
turn of road, river

Kurvefeminine | Femininum f
turn of road, river

turn of road, river

Beispiele

full of turns

kurvenreich

full of turns

Krümmungfeminine | Femininum f
turn curvature

turn curvature

(Um)Drehungfeminine | Femininum f
turn of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a turn of the dice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Umschwung

a turn of the dice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a turn of Fortune’s wheel

eine Schicksalswende

a turn of Fortune’s wheel
to a turn

ausgezeichnet, vorzüglich

to a turn
done to a turn spit-roast

gerade richtig durchgebraten

done to a turn spit-roast

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wendungfeminine | Femininum f
turn turning back

Umwendenneuter | Neutrum n
turn turning back

Umkehrfeminine | Femininum f
turn turning back

turn turning back

Beispiele

to be on the turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of tide

kentern, sich wenden

to be on the turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of tide
turn of the tide

Strom-, Gezeitenwechsel

turn of the tide

Wendungfeminine | Femininum f
turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungfeminine | Femininum f
turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to take a good (bad) turn, to take a turn for the good (bad)

sich zum Guten (Schlechten) wenden

to take a good (bad) turn, to take a turn for the good (bad)
to take an interesting turn of conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine interessante Wendung nehmen

to take an interesting turn of conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wendefeminine | Femininum f
turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wechselmasculine | Maskulinum m
turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lebenswende
turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Umschwungmasculine | Maskulinum m
turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krisefeminine | Femininum f
turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krisisfeminine | Femininum f
turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

turn of the century

Jahrhundertwende

turn of the century
turn of the millennium

Jahrtausendwende

turn of the millennium
turn of life medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wechseljahre

Menopause, Klimakterium

turn of life medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he awaited a turn in his luck

er erwartete eine Wendung seines Schicksals

he awaited a turn in his luck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausschlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
turn of scales

turn of scales

Schichtfeminine | Femininum f
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Arbeitszeitfeminine | Femininum f
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Regelfeminine | Femininum f
turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Mensesplural | Plural pl
turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Formfeminine | Femininum f
turn form

Gestaltfeminine | Femininum f
turn form

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
turn form

turn form

Beispiele

the turn of her neck and arms

die Form ihres Halses und ihrer Arme

the turn of her neck and arms

Tourfeminine | Femininum f
turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

(einzelne) Windung
turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

Beispiele

turns of bandage medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Bindentouren

turns of bandage medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Gangmasculine | Maskulinum m
turn engineering | TechnikTECH of screw

turn engineering | TechnikTECH of screw
Drallmasculine | Maskulinum m
turn engineering | TechnikTECH of ropes, cableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn engineering | TechnikTECH of ropes, cableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Törnmasculine | Maskulinum m
turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlagmasculine | Maskulinum m
turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Rede)Wendungfeminine | Femininum f
turn expression

turn expression

Beispiele

a felicitous turn of expression

eine treffende Formulierung

a felicitous turn of expression

Rundgangmasculine | Maskulinum m
turn walk, ride

Rundfahrtfeminine | Femininum f
turn walk, ride

turn walk, ride

Beispiele

to take a turn in the park

einen Gang durch den Park machen

to take a turn in the park

Beispiele

turn (for, to) inclination, talent

Neigungfeminine | Femininum f

Hangmasculine | Maskulinum m

Talentneuter | Neutrum n (zu), Veranlagungfeminine | Femininum f (für)

turn (for, to) inclination, talent
to have a turn for languages

sprachbegabtor | oder od sprachinteressiert sein

to have a turn for languages
to be of a humorous turn

Sinn für Humor haben, humorvoll sein

to be of a humorous turn

(ungewöhnlicheor | oder od unerwartete) Tat
turn deed

turn deed
Dienstmasculine | Maskulinum m
turn favour

Gefallenmasculine | Maskulinum m
turn favour

turn favour

Beispiele

to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn

jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen

to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn
to dosomebody | jemand sb a good turn

jemandem einen Gefallen tun

to dosomebody | jemand sb a good turn
a bad (or | oderod an ill) turn

ein schlechter Dienst

a bad (or | oderod an ill) turn
one good turn deserves another

eine Liebe ist der anderen wert

one good turn deserves another

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gelegenheitfeminine | Femininum f
turn opportunity

Anlassmasculine | Maskulinum m
turn opportunity

turn opportunity

Beispiele

at every turn

an jeder Ecke, dauernd, bei jeder Gelegenheit

at every turn

(Arbeits)Gelegenheitfeminine | Femininum f
turn opportunity for work

(Arbeits)Möglichkeitfeminine | Femininum f
turn opportunity for work

turn opportunity for work
Arbeitfeminine | Femininum f
turn work

Beschäftigungfeminine | Femininum f
turn work

Leistungfeminine | Femininum f
turn work

turn work

Beispiele

hand’s turn

Handarbeit

hand’s turn
to get a turn of work on the harvest

bei der Ernte Arbeit bekommen

to get a turn of work on the harvest
to have a pretty (or | oderod fine) turn of speed of car

something | etwasetwas leistenor | oder od hergeben

to have a pretty (or | oderod fine) turn of speed of car
to take a turn atsomething | etwas sth

sich kurz mit einer Sache befassen

to take a turn atsomething | etwas sth
to take a turn at the wheel

für eine Weile fahren

to take a turn at the wheel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Taumelmasculine | Maskulinum m
turn dizziness

Schwindelmasculine | Maskulinum m
turn dizziness

turn dizziness
Anfallmasculine | Maskulinum m
turn attack

turn attack

Schockmasculine | Maskulinum m
turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schreckenmasculine | Maskulinum m
turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erschütterungfeminine | Femininum f
turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a turn

jemanden erschrecken

to givesomebody | jemand sb a turn

Zweckmasculine | Maskulinum m
turn purpose, need

Absichtfeminine | Femininum f
turn purpose, need

Bedürfnisneuter | Neutrum n
turn purpose, need

turn purpose, need

Beispiele

this will serve your turn

das wird dir nützen

this will serve your turn

keine direkte Übersetzung vollständig durchgeführte Börsentransaktion
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH completed stock market transaction

turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH completed stock market transaction

Doppelschlagmasculine | Maskulinum m
turn musical term | MusikMUS

turn musical term | MusikMUS
Nachschlagmasculine | Maskulinum m
turn musical term | MusikMUS of trill

turn musical term | MusikMUS of trill

Beispiele

inverted turn, back turn

umgekehrter Doppelschlag

inverted turn, back turn

(Programm)Nummerfeminine | Femininum f
turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Einlagefeminine | Femininum f
turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

short turns

kurze Nummern

short turns

(Kehrt)Wendungfeminine | Femininum f
turn military term | Militär, militärischMIL

Schwenkungfeminine | Femininum f
turn military term | Militär, militärischMIL

turn military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

left (right) turn! British English | britisches EnglischBr

links- (rechts)um!

left (right) turn! British English | britisches EnglischBr
about turn! British English | britisches EnglischBr

ganze Abteilung kehrt!

about turn! British English | britisches EnglischBr

Fliegenkopfmasculine | Maskulinum m (umgedrehter Buchstabe,especially | besonders besonders als Blockade)
turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO

turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO

(Dreier)Bogenmasculine | Maskulinum m
turn in figure skating

turn in figure skating

Beispiele

turn A (B, C, D)

Dreierbogen vorwärts auswärts (vorwärts einwärts, rückwärts auswärts, rückwärts einwärts)

turn A (B, C, D)

Drehstuhlmasculine | Maskulinum m
turn engineering | TechnikTECH of clockmaker

turn engineering | TechnikTECH of clockmaker

Sauerwerdenneuter | Neutrum n
turn of milk

Zusammenlaufenneuter | Neutrum n
turn of milk

turn of milk

Beispiele

on the turn

am Sauerwerden

on the turn

Rundefeminine | Femininum f
turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wettstreitmasculine | Maskulinum m
turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Waffen)Gangmasculine | Maskulinum m
turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„turn“: transitive verb

turn

[təː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drehen um-, herumdrehen umlegen umdrehen, umwenden, umblättern umpflügen, umgraben, umbrechen herumdrehen, umwenden, umkehren hin-, zuwenden, -drehen, -kehren wenden, richten, lenken um-, ab-, weglenken, -leiten, -wenden, abwenden, abhalten abweisen, weg-, fortschicken, verjagen, vertreiben Weitere Übersetzungen...

drehen
turn im Kreis

turn im Kreis

Beispiele

the crank turns the wheel

die Kurbel dreht das Rad

the crank turns the wheel

(um-, herum)drehen
turn tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to turn a key in the lock

einen Schlüssel im Schloss umdrehen

to turn a key in the lock
to turn a tap (or | oderod cock)

einen Hahn drehen

to turn a tap (or | oderod cock)
to turn a screw

eine Schraube herumdrehen

to turn a screw

umlegen
turn engineering | TechnikTECH railway points, lever

turn engineering | TechnikTECH railway points, lever

Beispiele

to turn a switch

eine Weiche umlegen

to turn a switch

umdrehen, umwenden, umblättern
turn page

turn page

umpflügen, umgraben, umbrechen
turn agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

turn agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

(her)umdrehen, umwenden, umkehren
turn turn onto other side

turn turn onto other side

Beispiele

to turn a patient in bed

einen Kranken im Bett herumdrehen

to turn a patient in bed
to turnsomething | etwas sth inside out

something | etwasetwas umstülpen

to turnsomething | etwas sth inside out
to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas umkrempelnor | oder od durcheinanderbringen

to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turnsomething | etwas sth topsy-turvy

something | etwasetwas durcheinanderwerfenor | oder od durcheinanderbringen

to turnsomething | etwas sth topsy-turvy
to turn everything upside down

das Oberste zuunterst kehren, alles durcheinanderwerfen

to turn everything upside down

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hin-, zuwenden, -drehen, -kehren
turn put in new position

turn put in new position

Beispiele

to turn a chair to the light

einen Stuhl ans Licht rücken

to turn a chair to the light

wenden, richten, lenken (against gegen on aufaccusative (case) | Akkusativ akk toward(s) aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
turn direct

turn direct

Beispiele

to turn one’s face (eyes) towards the east

das Gesicht (den Blick) nach Osten wenden

to turn one’s face (eyes) towards the east
to turn one’s flight northwards poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

nach Norden fliehen

to turn one’s flight northwards poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to turn the hose on the fire

den (Spritzen)Schlauch auf das Feuer richten

to turn the hose on the fire
to turn one’s steps home poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schritte heimwärts wendenor | oder od lenken

to turn one’s steps home poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to turn one’s thoughts toward(s)

seine Gedanken (sein Verlangen) richten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to turn one’s thoughts toward(s)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

um-, ab-, weglenken, -leiten, -wenden
turn divert

turn divert
abwenden, abhalten
turn deflect

turn deflect

Beispiele

to turn a bullet military term | Militär, militärischMIL

eine Kugel abwendenor | oder od abhalten

to turn a bullet military term | Militär, militärischMIL
to turn the channel of a stream

den Lauf eines Flusses umleiten

to turn the channel of a stream

abweisen, weg-, fortschicken, verjagen, vertreiben
turn turn away

turn turn away

drehen, wenden
turn give new direction to

eine neue Richtung geben (dative (case) | Dativdat)
turn give new direction to

turn give new direction to

umändern, -stimmen
turn alter

turn alter

Beispiele

to turn sb’s heart

jemanden umstimmen

to turn sb’s heart

zum Ausschlagen bringen
turn scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ausschlaggebend seinor | oder od den Ausschlag geben
turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it turned the scale (or | oderod balance)

die Waage schlug aus (at bei)

it turned the scale (or | oderod balance)
it turned the scale (or | oderod balance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es war ausschlaggebend, es gab den Ausschlag, es fiel ins Gewichtor | oder od in die Waagschale

it turned the scale (or | oderod balance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn an election

bei einer Wahl den Ausschlag geben

to turn an election

verändern, -wandeln, umwandeln
turn transform

turn transform
umsetzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
turn chemistry | ChemieCHEM

turn chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

to turn water into wine

Wasser in Wein verwandeln

to turn water into wine
to turn a firm into a joint-stock company

eine Firma in eine Aktiengesellschaft umwandeln

to turn a firm into a joint-stock company
to turn into cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zu Geld machen, flüssigmachen

to turn into cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

machen, werden lassen (into zu)
turn make

turn make

Beispiele

to turnsomebody | jemand sb sick

jemanden krank machen

jemandem Übelkeit verursachen

to turnsomebody | jemand sb sick
it turned her pale

es ließ sie erblassen

it turned her pale
to turn (in)to ridicule

ins Lächerliche ziehen, lächerlich machen

to turn (in)to ridicule

Beispiele

also | aucha. turn sour milk

sauer werden lassen

also | aucha. turn sour milk
also | aucha. turn sour cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

säuern

also | aucha. turn sour cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
the warm weather will turn the milk (sour)

die Milch wird bei dem warmen Wetter sauer werden

the warm weather will turn the milk (sour)

verfärben
turn leaf

turn leaf

umdrehen
turn stomach

turn stomach
Übelkeit erregen (dative (case) | Dativdat)
turn person

turn person

Beispiele

it turns my stomach

mir dreht sich dabei der Magen um, mir wird (davon) übel

it turns my stomach

übertragen, -setzen
turn translate

turn translate

Beispiele

to turn a passage into Italian

einen (Text)Abschnitt ins Italienische übertragen

to turn a passage into Italian

herumgehenor | oder od biegen um
turn go round

turn go round

Beispiele

to turn a street corner

um eine Straßenecke biegen

to turn a street corner

umgehen, von der Seite her angreifen
turn military term | Militär, militärischMIL

turn military term | Militär, militärischMIL
aufrollen
turn military term | Militär, militärischMIL

turn military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to turn the hostile forces

die feindlichen Streitkräfte umgehenor | oder od umfassen

to turn the hostile forces
to turn the enemy’s flank (position)

die feindliche Flanke (Stellung) aufrollenor | oder od umfassen

to turn the enemy’s flank (position)
to turn sb’s flank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden überrumpelnor | oder od überlistenor | oder od schlagen

to turn sb’s flank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überschreiten, hinausgehenor | oder od hinaus sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
turn age, time, amount <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

turn age, time, amount <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

Beispiele

he is just turning (or | oderod has just turned) 50 <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

er ist gerade 50 geworden

he is just turning (or | oderod has just turned) 50 <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

abwenden
turn gaze, face, eyes

turn gaze, face, eyes

(jemanden) aufbringen, -hetzen
turn stir up

turn stir up
turn → siehe „turn against“

turn → siehe „turn against“

drehen
turn engineering | TechnikTECH

turn engineering | TechnikTECH
drechseln
turn engineering | TechnikTECH on lathe: wooden object

turn engineering | TechnikTECH on lathe: wooden object
marbeln, rollen
turn engineering | TechnikTECH in glassmaking

turn engineering | TechnikTECH in glassmaking

runden, formen, gestalten, kunstvollor | oder od elegant bilden
turn form

turn form

Beispiele

an exquisitely-turned wrist

ein ausnehmend schön geformtes Handgelenk

an exquisitely-turned wrist

bilden, (ab)runden, elegant formulieren
turn sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to turn a compliment

ein Kompliment drechseln

to turn a compliment
to turn a Latin verse

einen lateinischen Vers schmieden

to turn a Latin verse
to turn a phrase (or | oderod sentence)

einen Satz bildenor | oder od (ab)runden

to turn a phrase (or | oderod sentence)

Beispiele

to turn over a business tosomebody | jemand sb

jemandem ein Geschäft übertragen

to turn over a business tosomebody | jemand sb
to turn over an apprentice to another master

einen Lehrling an einen anderen Lehrherrn abtreten

to turn over an apprentice to another master

verdienen, umsetzen
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to earn (or | oderod turn) an honest penny

ehrlich sein Brot verdienen

to earn (or | oderod turn) an honest penny

wenden
turn garment

turn garment

umbiegen, verbiegen
turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stumpf machen
turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to turn the edge (or | oderod point) of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Spitze abbrechen

to turn the edge (or | oderod point) of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlagen
turn sports | SportSPORT somersault, cartwheel

turn sports | SportSPORT somersault, cartwheel

Beispiele

to turn handsprings

Rad schlagen

to turn handsprings
to turn (or | oderod do) a somersault

einen Salto machenor | oder od einen Purzelbaum schlagen

to turn (or | oderod do) a somersault

verdrehen, verwirren, verrückt machen
turn make mad

turn make mad

Beispiele

to turn sb’s head (or | oderod brain)

jemandem den Kopf verdrehen

jemanden verrückt machen

to turn sb’s head (or | oderod brain)

verrücken, bewegen
turn disarrange

turn disarrange

Beispiele

to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich wie eine Dame herrichten (Mädchen)

to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
not to turn a hair

nicht mit der Wimper zucken

not to turn a hair

umklappen
turn mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

turn mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

verführen, vom rechten Weg abbringen
turn lead astray obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn lead astray obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bekehren
turn convert obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn convert obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to turnsomebody | jemand sb to religion

jemanden (zum Glauben) bekehren

to turnsomebody | jemand sb to religion

„turn“: intransitive verb

turn

[təː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin- u. herbewegen lassen sich verwandeln, ausarten, umschlagen, sich verändern werden, verderben, sauer ranzig schlecht werden umdrehen, -wenden, umblättern sich ab-, hin-, zuwenden, schwenken, den Weg nehmen... sich um-, herumdrehen, die Richtung wenden, umdrehen, eine Wendung durchführen, kurven... um-, ab-, einbiegen eine Biegung Kurve machen sich biegen, gebogen gekrümmt sein Weitere Übersetzungen...

sich drehen (lassen), rotieren, sich im Kreis (herum)drehen
turn rotate

turn rotate

Beispiele

the wheel turns

das Rad dreht sich

the wheel turns

sich drehenor | oder od hin-and | und u. herbewegen (lassen)
turn of tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the tap will not turn

der Hahn lässt sich nicht drehen

the tap will not turn

sich (ver)wandeln, ausarten (into, to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
turn change

sich (ver)ändern
turn change

turn change
umschlagen
turn esp of weather

turn esp of weather

Beispiele

joy has turned into bitterness

Freude ist in Bitterkeit umgeschlagen

joy has turned into bitterness

(plötzlich) werden
turn become

turn become
verderben, saueror | oder od ranzigor | oder od schlecht werden
turn become sour

turn become sour

Beispiele

she turned sick

sie wurde krank

ihr wurde übelor | oder od schlecht, sie musste (sich er)brechenor | oder od sich übergeben

she turned sick
the milk will turn (sour)

die Milch wird sauer werden

the milk will turn (sour)
to turn rancid (putrid)

ranzig (faul) werden

to turn rancid (putrid)
to turn bankrupt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Konkurs machen, bankrottgehen

to turn bankrupt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to turn king’s ( American English | amerikanisches EnglischUS state’s) evidence legal term, law | RechtswesenJUR

Kronzeugeor | oder od Hauptbelastungszeuge werden

to turn king’s ( American English | amerikanisches EnglischUS state’s) evidence legal term, law | RechtswesenJUR
to turn Catholic (Muslim) religion | ReligionREL

katholisch (Moslem) werden

to turn Catholic (Muslim) religion | ReligionREL
to turn old

alt werden

to turn old
he has turned 60

er ist 60 geworden

he has turned 60
to turn pale

blass werden, erbleichen

to turn pale
to turn traitor

zum Verräter werden

to turn traitor
he turned violent

er wurde gewalttätig

he turned violent

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

umdrehen, -wenden
turn turn onto other side

turn turn onto other side
(um)blättern
turn in book

turn in book

sich (ab-, hin-, zu)wenden
turn direct one’s steps, gaze, thoughts

turn direct one’s steps, gaze, thoughts
schwenken, den Weg nehmen
turn

turn
den Blickor | oder od das Gesicht wenden, die Gedankenor | oder od die Aufmerksamkeit richtenor | oder od lenken (to auf)
turn

turn

Beispiele

to turn tosomebody | jemand sb

sich jemandem zuwenden

to turn tosomebody | jemand sb

sich (um-, herum)drehen, die Richtungor | oder od Lage (ver)ändern
turn change direction

turn change direction

Beispiele

to turn on one’s heel(s)

sich auf dem Absatz herumdrehen

to turn on one’s heel(s)
to turn on one’s side in sleeping

sich im Schlaf zur Seite drehen

to turn on one’s side in sleeping
the wind turns

der Wind dreht sich

the wind turns

wenden, umdrehen
turn

turn
eine Wendung durchführen
turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL of ship, troops

turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL of ship, troops
kurven, eine Kurve machen
turn of vehicle

turn of vehicle

(um-, ab-, ein)biegen
turn turn corner

turn turn corner

Beispiele

turn right/left here

bieg hier links/rechts ab

turn right/left here
I do not know which way to turn

ich weiß nicht, welchen Weg ich einschlagen soll was ich machen soll

I do not know which way to turn

eine Biegungor | oder od Kurve machen
turn of road, streamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of road, streamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich biegen, gebogenor | oder od gekrümmt sein
turn be bent

turn be bent

sich winden (lassen), gewunden sein
turn of cable, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of cable, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich krümmenor | oder od winden
turn twist

turn twist

Beispiele

tread on a worm and it will turn familiar, informal | umgangssprachlichumg

tritt einen Wurm, und er wird sich krümmen

tread on a worm and it will turn familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zurückwenden, zurückschlagenor | oder od -prallen -fallen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
turn rebound

turn rebound

sich umdrehen
turn turn round

turn turn round
sich um 180 drehen
turn

turn
zurückschauen
turn

turn

sich umdrehenor | oder od umwenden (lassen)
turn be turned onto other side

turn be turned onto other side

Beispiele

my umbrella turned inside out

mein Regenschirm stülpte sich um

my umbrella turned inside out
the whole world has turned topsy-turvy

die ganze Welt steht kopf

the whole world has turned topsy-turvy

sich (vor Übelkeit) umdrehen
turn of stomach

turn of stomach

Beispiele

my stomach turns at this sight

bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen umor | oder od wird mir übel

my stomach turns at this sight

sich drehen, schwind(e)lig werden
turn become dizzy

turn become dizzy

Beispiele

my head turns

mir dreht sich alles im Kopf

my head turns

verdrehtor | oder od verwirrtor | oder od verrückt werden
turn go mad

turn go mad

Beispiele

his head turned with the success

der Erfolg ist ihm zu Kopf(e) gestiegen

his head turned with the success

umschwenken, sich ändern
turn change one’s attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn change one’s attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

den Glauben wechseln
turn change one’s faithespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr

turn change one’s faithespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr

sich verbiegenor | oder od umbiegen, stumpf werden
turn of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verfärben
turn of leaf

turn of leaf

sich wenden, kentern
turn of tide

turn of tide

Beispiele

the tide turns

die Tide kentert, der (Flut-or | oder od Ebb)Strom kentert

the tide turns
the tide turns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Blatt wendet sich

the tide turns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drehen, drechseln
turn engineering | TechnikTECH turn on lathe

turn engineering | TechnikTECH turn on lathe
sich drehenor | oder od drechselnor | oder od (ver)formen lassen
turn engineering | TechnikTECH be able to be turned on lathe

turn engineering | TechnikTECH be able to be turned on lathe

Beispiele

ivory turns well

Elfenbein lässt sich gut verformen

ivory turns well

blockieren
turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO durch Fliegenköpfe

turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO durch Fliegenköpfe

die Wendung (des Kindes im Mutterleib) vornehmen
turn medicine | MedizinMED

turn medicine | MedizinMED

überlaufen, abtrünnigor | oder od fahnenflüchtig werden
turn defect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn defect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
turn syn vgl. → siehe „curve“

turn syn vgl. → siehe „curve“

turn → siehe „turtle“

turn → siehe „turtle“

Beispiele

to turn one’s back (up)on Besondere Redewendungenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(dative (case) | Dativdat) den Rücken kehren, sich abwenden von

to turn one’s back (up)on Besondere Redewendungenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn bridle

umkehren, -drehen, den Rückzug antreten

to turn bridle
to turn the cat in the pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Sache schaukelnor | oder od hinkriegen

to turn the cat in the pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to turn colour rare | seltenselten (become pale or red)

die Farbe wechseln

to turn colour rare | seltenselten (become pale or red)
to turn a flange engineering | TechnikTECH

einen Flansch ausbilden (durch Drehen, Rollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to turn a flange engineering | TechnikTECH
to turn flukes of whale

den Schwanz hebenand | und u. tauchen

to turn flukes of whale
to turn loose

losmachen, -binden, -lassen, auf freien Fuß setzen

to turn loose
to turn loose shot American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

losgehen lassen

abfeuern

to turn loose shot American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to turn loose

einen Rückzieher machen, nachgeben

to turn loose
to turn one’s thumb down

ablehnen, nicht wollen

to turn one’s thumb down
to turn adrift thoughts

(ab)schweifen lassen

to turn adrift thoughts
to turn adrift drive away

(jemanden) vertreiben

to turn adrift drive away
to turn adrift throw out

hinauswerfen, hinaussetzen, entlassen

to turn adrift throw out
to turn a blind eye tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beisomething | etwas etwas ein Auge zudrücken,something | etwas etwas absichtlich übersehen

to turn a blind eye tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Mantel nach dem Wind drehenor | oder od hängen

to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn a corner

um eine (Straßen)Ecke gehenor | oder od biegen

to turn a corner
to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über den Berg sein

to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben

to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger
to turn in one’s grave

sich im Grabe umdrehen

to turn in one’s grave
to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die kalte Schulter zeigen, jemanden verächtlich behandeln

to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn the tables (onsomebody | jemand sb)

den Spieß umdrehen (gegenüber jemandem)

to turn the tables (onsomebody | jemand sb)
to turn tail

davonlaufen, ausreißen, Fersengeld geben (to, on vordative (case) | Dativ dat)

to turn tail
to turn tail

die Farbe wechseln

to turn tail
to turn one’s toes in (out)

einwärts(auswärts)gehen

to turn one’s toes in (out)
to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

sterben

to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick

den Zweck erfüllenor | oder od erreichen, zum Ziele führenor | oder od kommen

to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„time“: noun

time

[taim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeit Zeit Zeit, Uhr, Stunde Zeitdauer, Zeitabschnitt Zeiten, Zeitverhältnisse Frist, zugemessene Zeit verfügbare Zeit Zeit, Erlebnis glückliche fröhliche Zeit unangenehme Zeit, Unannehmlichkeit Weitere Übersetzungen...

Zeitfeminine | Femininum f
time

time

Beispiele

time past, present, and to come

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

time past, present, and to come
for all time

für alle Zeiten

for all time
in the course of time

im Laufe der Zeit

in the course of time
time will show

die Zeit wird es lehren

time will show
the ravages of time

der Zahn der Zeit

the ravages of time
to stand the test of time

Bestand haben, sich bewähren

to stand the test of time
length of time

Zeit(dauer)

length of time
Father Time

die Zeit (personifiziert)

Father Time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(endlicheor | oder od irdische) Zeit
time as opposed to eternity

time as opposed to eternity

Zeitfeminine | Femininum f
time astronomy | AstronomieASTRON

time astronomy | AstronomieASTRON

Beispiele

apparent (or | oderod solar) time

wahre Sonnenzeit

apparent (or | oderod solar) time
astronomical time

astronomische Zeit, Sternzeit

astronomical time
civil time

bürgerliche Zeit

civil time
mean time

mittlere Zeit

mean time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeitfeminine | Femininum f
time by the clock

Uhrfeminine | Femininum f
time by the clock

Stundefeminine | Femininum f
time by the clock

time by the clock

Beispiele

what’s the time? what time is it? what do you make the time?

wie viel Uhr ist es? wie spät ist es?

what’s the time? what time is it? what do you make the time?
please tell (or | oderod give) me the time

sagen Sie mir bitte, wie spät es ist

please tell (or | oderod give) me the time
the correct (or | oderod right) time

die genaue Zeit

the correct (or | oderod right) time
at this time of day

zu dieser (späten) Tageszeit, zu so später Stunde

at this time of day
at this time of day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

so spät, in diesem späten Stadium

at this time of day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bid (or | oderod give, pass)somebody | jemand sb the time of (the) day, to pass the time of day withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem seinen Gruß entbieten, jemanden grüßen

to bid (or | oderod give, pass)somebody | jemand sb the time of (the) day, to pass the time of day withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to know the time of day familiar, informal | umgangssprachlichumg

wissen, was die Glocke geschlagen hat

to know the time of day familiar, informal | umgangssprachlichumg
so that’s the time of day! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

so steht es also!

so that’s the time of day! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
in daytime

bei Tage

in daytime
some time about noon

etwa um Mittag

some time about noon
this time tomorrow

morgen um diese Zeit

this time tomorrow
this time next year

heute übers Jahr

this time next year
in two years’ time

in zwei Jahren

in two years’ time
to keep good time of clock

richtig gehen

to keep good time of clock
to lose time of clock

nachgehen

to lose time of clock
to watch the time

häufig nach der Uhr sehen

to watch the time
what time?

um welche Zeit? wann?

what time?
what time is the film?

wann fängt der Film an?

what time is the film?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeit(dauer)feminine | Femininum f
time period

Zeitabschnittmasculine | Maskulinum m
time period

time period

Beispiele

a long time

lange Zeit

a long time
what a time he has been gone!

wie lange er nur ausbleibt!

what a time he has been gone!
to be a long time in doingsomething | etwas sth

lange (Zeit) dazu brauchen,something | etwas etwas zu tun

to be a long time in doingsomething | etwas sth
a work of time

eine zeitraubende Arbeit

a work of time
in the length of time

auf die Dauer

in the length of time
time of fall physics | PhysikPHYS

Falldauer

time of fall physics | PhysikPHYS
time of oscillation physics | PhysikPHYS

Schwingungsdauer

time of oscillation physics | PhysikPHYS
time to run commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Laufzeit

time to run commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
time of a draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Laufzeit eines Wechsels

time of a draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
close time hunting | JagdJAGD

Schonzeit

close time hunting | JagdJAGD

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeit(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
time point in time

time point in time

Beispiele

at the time

zu dieser Zeit, damals

gerade

at the time
at the time of reading

während des Lesens, beim Lesen

at the time of reading
at the present time

derzeit, gegenwärtig

at the present time
at the same time

gleichzeitig, zur gleichen Zeit

nichtsdestoweniger, jedoch

at the same time
at any time, at all times

zu jeder Zeit, jederzeit

at any time, at all times
at no time

nie

at no time
at that time

zu der Zeit

at that time
at one time

einst, früher (einmal)

at one time
at some time

irgendwann, irgendeinmal

at some time
some time ago

vor einiger Zeit

some time ago
for the time being

für jetzt, vorläufig, derzeit, fürs Erste

unter den gegenwärtigen Umständen

for the time being
we do not know the time of Shakespeare’s birth

wir wissen nicht genau, wann Shakespeare geboren wurde

we do not know the time of Shakespeare’s birth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeit(alterneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Zeitenplural | Plural pl
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Epochefeminine | Femininum f
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Ärafeminine | Femininum f
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the time (being) <often | oftoftplural | Plural pl>

die gegenwärtige Zeit

the time (being) <often | oftoftplural | Plural pl>
at (or | oderod in) the time of Queen Anne <often | oftoftplural | Plural pl>

zur Zeit der Königin Anna

at (or | oderod in) the time of Queen Anne <often | oftoftplural | Plural pl>
in our time <often | oftoftplural | Plural pl>

in unserer Zeit

in our time <often | oftoftplural | Plural pl>
in ancient (or | oderod olden) times, in times of old <often | oftoftplural | Plural pl>

in alten Zeiten

in ancient (or | oderod olden) times, in times of old <often | oftoftplural | Plural pl>
the good old times <often | oftoftplural | Plural pl>

die gute alte Zeit

the good old times <often | oftoftplural | Plural pl>
the times of the Stuarts <often | oftoftplural | Plural pl>

die Zeit der Stuarts

the times of the Stuarts <often | oftoftplural | Plural pl>
the time of the action is the 16th century <often | oftoftplural | Plural pl>

die Handlung spielt im 16. Jh

the time of the action is the 16th century <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeitenplural | Plural pl
time circumstances <plural | Pluralpl>

Zeitverhältnisseplural | Plural pl
time circumstances <plural | Pluralpl>

time circumstances <plural | Pluralpl>

Beispiele

hard times <plural | Pluralpl>

schwere Zeiten

hard times <plural | Pluralpl>
as times go <plural | Pluralpl>

wie die Zeiten stehen, bei den heutigen Zeiten

as times go <plural | Pluralpl>
the times <plural | Pluralpl>

die Zeit

the times <plural | Pluralpl>
behind the times <plural | Pluralpl>

rückständig

behind the times <plural | Pluralpl>
to comply with the times <plural | Pluralpl>

sich in die Zeit schicken

to comply with the times <plural | Pluralpl>
to move with the times, to be abreast of the times <plural | Pluralpl>

mit der Zeit gehen

to move with the times, to be abreast of the times <plural | Pluralpl>
the times are out of joint especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

die Zeit ist aus den Fugen

the times are out of joint especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
“The Times” writes <plural | Pluralpl>

die „Times“ schreibt

“The Times” writes <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fristfeminine | Femininum f
time time allowed

(zugemessene) Zeit
time time allowed

time time allowed

Beispiele

time for payment

Zahlungsfrist

time for payment
time for unloading

Entladefrist

time for unloading
to ask time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

um Frist(verlängerung) bitten

to ask time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
you must give me time

Sie müssen mir Zeit gebenor | oder od lassen

you must give me time
it will last our time poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

es wird dauern, solange wir leben

it will last our time poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(verfügbare) Zeit
time time available

time time available

Beispiele

to have no time

keine Zeit haben

to have no time
to have time on one’s hands

viel (freie) Zeit haben

to have time on one’s hands
I don’t have much time for him

ich habe nicht viel für ihn übrig

I don’t have much time for him
to gain time

Zeit gewinnen

to gain time
to kill time

die Zeit totschlagen

to kill time
to lose time

Zeit verlieren

to lose time
there’s no time to lose

wir dürfen keine Zeit verlieren

there’s no time to lose
to be pressed for time

es eilig haben

to be pressed for time
to spend time

Zeit verbringen

to spend time
to take time

sich die Zeit nehmen (to do zu tun)

to take time
to take one’s time

sich Zeit nehmenor | oder od lassen

to take one’s time
to take time by the forelock literary | literarischliter

die Gelegenheit beim Schopf fassen

to take time by the forelock literary | literarischliter
to waste time

Zeit vergeuden

to waste time
time is up!

die Zeit ist umor | oder od abgelaufen!

time is up!
time, gentlemen, please! time! closing time!

es wird geschlossen! (Ankündigung der Schließzeit in öffentlichen Institutenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

time, gentlemen, please! time! closing time!
time! sports | SportSPORT

Zeit!

time! sports | SportSPORT
to call time anfangen! aufhören! sports | SportSPORT

das Zeichen zum Anfangenor | oder od Aufhören geben

to call time anfangen! aufhören! sports | SportSPORT
most of my time I spend reading

die meiste Zeit verbringe ich mit Lesen

most of my time I spend reading

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeitfeminine | Femininum f
time experience

Erlebnisneuter | Neutrum n
time experience

time experience

Beispiele

to have a good (or | oderod fine) time

es schön haben, sich gut unterhalten, Spaß haben

to have a good (or | oderod fine) time
have a good time!

viel Spaß!, amüsier dich schön!

have a good time!
to have a hard time

eine schlimme Zeit durchmachen müssen

to have a hard time

glücklicheor | oder od fröhliche Zeit
time happy time

time happy time

Beispiele

to have had one’s time

die beste Zeit seines Lebens schon hinter sich haben

to have had one’s time
to have a time of it

sich ausgezeichnet unterhalten, sehr vergnügt sein

to have a time of it
to have the time of one’s life

es ungewöhnlich gut haben

sich glänzend amüsieren

to have the time of one’s life

unangenehme Zeit, Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
time unpleasant time

time unpleasant time

Beispiele

what a time you will have doing that!

wie unangenehmor | oder od lästig es für dich sein wird, das zu tun!

what a time you will have doing that!
to have a time with familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwierigkeiten haben mit

to have a time with familiar, informal | umgangssprachlichumg

Arbeitszeitfeminine | Femininum f
time time worked

time time worked

Beispiele

to keep time

die Arbeitszeit registrieren

to keep time

(Zeit)Lohnmasculine | Maskulinum m
time pay

especially | besondersbesonders Stundenlohnmasculine | Maskulinum m
time pay

time pay

Gefängnisjahreplural | Plural pl
time prison term familiar, informal | umgangssprachlichumg

time prison term familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to do time

seine Jahre absitzen (for wegen)

to do time

Lehr-, Dienstzeitfeminine | Femininum f, -jahreplural | Plural pl
time period of apprenticeship, service

time period of apprenticeship, service

Beispiele

to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer

amtieren

to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer
to serve one’s time prisoner

seine Strafe verbüßen

to serve one’s time prisoner
to serve time

seine Strafe absitzen

im Gefängnis sein

to serve time

Zeitfeminine | Femininum f
time particular time of year, dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

time particular time of year, dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

bedtime

Zeit zum Schlafengehen

bedtime
Christmas time

Weihnachtszeit

Christmas time
springtime

Frühling(szeit)

springtime

(bestimmteor | oder od passende) Zeit
time appropriate time

time appropriate time

Beispiele

the time has come

es ist an der Zeit

the time has come
there is a time for everything

alles zu seiner Zeit, jedes Ding hat seine Zeit

there is a time for everything
it is high time to go

es ist höchste Zeit zu gehen

it is high time to go
it is time for breakfast

es ist Zeit zum Frühstück

it is time for breakfast

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(natürlicheor | oder od normale) Zeit
time normal time

time normal time

Beispiele

winter came ahead of time

der Winter brach vorzeitig herein

winter came ahead of time
to die before one’s time

vor der Zeitor | oder od zu früh sterben

to die before one’s time
his time is drawing near

seine Zeit ist gekommen, sein Tod naht heran

his time is drawing near
the time was not yet come

die Zeit war noch nicht gekommen

the time was not yet come

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwangerschaftfeminine | Femininum f
time pregnancy

time pregnancy
Entbindungfeminine | Femininum f
time delivery

Niederkunftfeminine | Femininum f
time delivery

time delivery

Beispiele

she is far on in her time

sie ist hochschwanger

she is far on in her time
she is near her time

sie steht kurz vor der Entbindung

she is near her time
she has had a good time

sie ist glücklich niedergekommen, sie hat gut entbunden

she has had a good time

Zeittabellefeminine | Femininum f
time timetable <plural | Pluralpl>

Fahrplanmasculine | Maskulinum m
time timetable <plural | Pluralpl>

Ankunfts-and | und u. Abfahrtszeitenplural | Plural pl
time timetable <plural | Pluralpl>

time timetable <plural | Pluralpl>

Beispiele

to know the times of the trains <plural | Pluralpl>

den Fahrplan der Züge kennen

to know the times of the trains <plural | Pluralpl>

(günstige) Zeit, (passende) Gelegenheit
time favourable time

time favourable time

Beispiele

now is the time to tell him

jetzt ist die passende Gelegenheit, es ihm zu sagen

now is the time to tell him
at such times

bei solchen Gelegenheiten

at such times
to bide one’s time

seine Zeit abwarten

to bide one’s time
to watch one’s time

seine Chance abwarten

to watch one’s time
that’s your time

das ist die (günstige) Gelegenheit für dich

that’s your time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Malneuter | Neutrum n
time occasion

time occasion

Beispiele

it was the first time

es war das erste Mal

it was the first time
for the last time

zum letzten Mal

for the last time
till next time

bis zum nächsten Mal

till next time
this time

diesmal

this time
every time

jedes Mal

every time
many times

viele Male

many times
how many times?

wieoften | oft oft?

how many times?
many a time

manches Mal

many a time
times without (or | oderod out of) number

unzählige Male

times without (or | oderod out of) number
each time that

jedes Mal wenn

each time that
time and again, time after time

immer wieder, wiederholt

time and again, time after time
at some other time, at other times

ein anderes Mal

at some other time, at other times
at a time

auf einmal, zusammen, gemeinsam, jeweils

at a time
one at a time

einzeln, jeder für sich

one at a time
two at a time

zu zweit, paarweise, jeweils zwei, zwei auf einmal

two at a time
for a day at a time

einen ganzen Tag lang

for a day at a time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mal, …mal
time in multiplication

time in multiplication

Beispiele

three times four is twelve

drei mal vier ist zwölf

three times four is twelve
twenty times

zwanzigmal

twenty times
three times the population of Coventry

dreimal so viele Einwohner wie Coventry

three times the population of Coventry
four times the size of yours

viermal so groß wie deines

four times the size of yours
ten times heavier (or | oderod as heavy)

zehnmal schwereror | oder od so schwer

ten times heavier (or | oderod as heavy)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeitfeminine | Femininum f
time especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

time especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Beispiele

record time

Rekordzeit

record time
the winner’s time is 2 minutes and fifty seconds

die Zeit des Siegers beträgt 2:50 Minuten

the winner’s time is 2 minutes and fifty seconds

Einheitfeminine | Femininum f der Zeit
time theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic unity

time theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic unity

metrische Einheit
time literature | LiteraturLIT

especially | besondersbesonders Morafeminine | Femininum f
time literature | LiteraturLIT

time literature | LiteraturLIT

Temponeuter | Neutrum n
time speed

Zeitmaßneuter | Neutrum n
time speed

Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
time speed

time speed

Geltungsdauerfeminine | Femininum f
time musical term | MusikMUS of note, rest

rhythmischer Wert
time musical term | MusikMUS of note, rest

time musical term | MusikMUS of note, rest
Temponeuter | Neutrum n
time musical term | MusikMUS

Zeitmaßneuter | Neutrum n
time musical term | MusikMUS

time musical term | MusikMUS
Rhythmusmasculine | Maskulinum m
time musical term | MusikMUS

Takt(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
time musical term | MusikMUS

time musical term | MusikMUS
Takt(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
time musical term | MusikMUS

time musical term | MusikMUS
time → siehe „keep“

time → siehe „keep“

Beispiele

time variation

Tempoveränderung

time variation
waltz time

Walzertakt

waltz time
common time, four-four time

Viervierteltakt

common time, four-four time
change of time

Taktwechsel

change of time
to beat time

Takt schlagen

to beat time
off time

aus dem Takt

off time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schrittmasculine | Maskulinum m
time pace

Trittmasculine | Maskulinum m
time pace

time pace

Beispiele

quick time military term | Militär, militärischMIL

Geschwindschritt

quick time military term | Militär, militärischMIL
to mark time military term | Militär, militärischMIL

auf der Stelle treten

to mark time military term | Militär, militärischMIL
to mark time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht vom Fleck kommen

to mark time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zeitfeminine | Femininum f
time geology | GeologieGEOL

Erdzeitalterneuter | Neutrum n
time geology | GeologieGEOL

time geology | GeologieGEOL

Zeitfeminine | Femininum f
time bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Last Judgment

time bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Last Judgment

Zeitsinnmasculine | Maskulinum m
time in phrenology

time in phrenology

Getueneuter | Neutrum n
time fuss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufhebenneuter | Neutrum n (over um, wegen)
time fuss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

time fuss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

time and tide wait for no man

eine verpasste Gelegenheit kommt so schnell nicht wieder

time and tide wait for no man
in no time

im Nu, im Handumdrehen, sofort

in no time
by times

dannand | und u. wann

by times
by times obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beizeiten, rechtzeitig

by times obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
time is money

Zeit ist Geld

time is money
he who gains time, gains everything

Zeit gewonnen, alles gewonnen

he who gains time, gains everything
between times

in den Zwischenzeiten

between times
to knocksomebody | jemand sb out of time sports | SportSPORT

jemanden k.o. schlagen

to knocksomebody | jemand sb out of time sports | SportSPORT
in due (or | oderod proper) time

zur rechten Zeit

in due (or | oderod proper) time
out of time

zur Unzeit, unzeitig

vorzeitig

zu spät

nicht im Taktor | oder od Rhythmus

out of time
in time

im richtigen Taktor | oder od Rhythmus, im Takt

in time
at any time

zu irgendeiner Zeit, jemals

zu jeder beliebigen Zeit

at any time
I carry it with me all the time

ich habe es immer dabei

I carry it with me all the time
once upon a time there was a at start of story

es war einmal ein(e)

once upon a time there was a at start of story
once upon a time

einstmals, vor langer Zeit

once upon a time
time has been when

es gab eine Zeit, da

time has been when
to play for time sports | SportSPORT

auf Zeit spielen

to play for time sports | SportSPORT
on time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

auf Zeit

especially | besondersbesonders auf Raten

on time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
not for a long time

noch lange nicht

not for a long time
ahead of (or | oderod before) one’s time

seiner Zeit voraus

ahead of (or | oderod before) one’s time
in one’s own good time

wenn es einem passt

in one’s own good time
all in good time

alles zu seiner Zeit

all in good time
in good time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fürwahr! tatsächlich!

in good time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
what time poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(zur Zeit) als

what time poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
till such time as

so lange als, bis

till such time as
from time immemorial

seit unvordenklichen Zeiten

from time immemorial
from time to time

von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, gelegentlich

from time to time
all the time

die ganze Zeit (hindurch), ständig

jederzeit, zu jeder Zeitor | oder od Stunde

all the time
up to this time

bis jetzt

up to this time
by the time you’re back

bis du zurück bist

by the time you’re back
tomorrow will be time enough

morgen ist auch noch ein Tag

tomorrow will be time enough
to be behind time

zu spät daran sein, Verspätung haben

to be behind time
behind time

zu spät

behind time
for a long time past

schon seit Langem, seit langer Zeit

for a long time past
to time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

für immer

to time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
on time especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

für eine (bestimmte) Zeit

on time especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
for a (or | oderod some) time

eine Zeit lang, einige Zeit

for a (or | oderod some) time
to time

gegen die Uhr, sehr schnell

to time
against time Besondere Redewendungen

gegen die Uhr, mit größter Geschwindigkeitor | oder od Eile, sehr rasch

against time Besondere Redewendungen
with time

mit der Zeit

with time
in time

mit der Zeit, allmählich

in time
by that time

bis dahin, unterdessen

zu jener Zeit

by that time
in time with the music

im Takt zur Musik

in time with the music
in good time

(gerade) rechtzeitig

in good time
at all times

stets, zu jeder Zeit

at all times
in time

rechtzeitig (to do um zu tun)

in time
at times

manchmal, gelegentlich

at times
time was, when

die Zeit ist vorüber, als

time was, when
on time

pünktlich, rechtzeitig

on time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„time“: transitive verb

time

[taim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der Uhr messen, die Zeit messen die richtige Zeit wählen zeitlich abstimmen einrichten die Zeit festsetzen für richten, stellen genau nach dem Fahrplan fahren lassen das Tempo den Takt angeben für den richtigen rhythmischen Wert geben

(mit der Uhr) messen, die Zeit messenor | oder od feststellen von
time

time

Beispiele

to time the speed

die Geschwindigkeit messen

to time the speed
he was timed at 20 seconds

für ihn wurden 20 Sekunden gestoppt

he was timed at 20 seconds

die (richtige) Zeit wählenor | oder od bestimmen für, zur rechten Zeit tunor | oder od unternehmen
time choose time for

time choose time for
time → siehe „timed“

time → siehe „timed“

Beispiele

to time one’s arrival rightly

die richtige Zeit für seine Ankunft wählen

to time one’s arrival rightly
you timed that well

das hast du zeitlich gut abgestimmt, das hast du gut getimt

you timed that well
you timed that well ironically | ironischiron

du bist aber früh dran

you timed that well ironically | ironischiron

zeitlich abstimmenor | oder od einrichten
time adjust time of

time adjust time of

die Zeit festsetzen für
time fix time for

time fix time for

richten, stellen
time clock

time clock

genau nach dem Fahrplan fahren lassen
time in accordance with timetable: train

time in accordance with timetable: train

Beispiele

time (to) coordinate

in zeitlichen Einklang bringen (mit), zeitlich regeln (nach)

time (to) coordinate
to time one’s steps to the music

seine Schritte nach der Musik setzen, im Takt schreitenor | oder od tanzen

to time one’s steps to the music
a well-timed dance

ein taktmäßiger Tanz

a well-timed dance

das Tempoor | oder od den Takt angeben für
time set tempo for

time set tempo for

den richtigen rhythmischen Wert geben (dative (case) | Dativdat)
time notes, syllableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

time notes, syllableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„time“: intransitive verb

time

[taim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Takt halten zeitlich zusammen- übereinstimmen

Takt halten
time

time

zeitlich zusammen-or | oder od übereinstimmen (with mit)
time harmonize

time harmonize

„time“: adjective

time

[taim]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeit… Zeit…, Zeitzünder…, mit Zeitzünder Zeit…, auf Zeit ausgestellt, mit bestimmter Zahlungsfrist Raten…

Zeit…
time

time

Zeit…
time military term | Militär, militärischMIL

time military term | Militär, militärischMIL
Zeitzünder…, mit Zeitzünder
time military term | Militär, militärischMIL

time military term | Militär, militärischMIL

Zeit…, auf Zeit (ausgestellt), mit bestimmter Zahlungsfrist
time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Raten…
time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„STEP“: Abkürzung

STEP

[stɛp]Abkürzung | abbreviation abk (= standards for the exchange of product definition data)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

STEP

STEP
STEP

STEP

„Step“: Maskulinum

Step

[ʃtɛp; stɛp]Maskulinum | masculine m <Steps; Steps> AR (Engl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Step AR (Engl.) → siehe „Stepp“

Step AR (Engl.) → siehe „Stepp“

„step-up“: adjective

step-up

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stufenweise erhöhend auf höhere Spannung transformierend

stufenweise erhöhend
step-up

step-up

auf höhere Spannung transformierend
step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

a step-up transformer

ein Aufwärtstransformator

a step-up transformer