Ausschau

"Ausschau" Englisch Übersetzung

„Ausschau“: Femininum

Femininum | feminine f <Ausschau; keinPlural | plural pl>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nur in nach jemandem [etwas] Ausschau halten → siehe „ausschauen“

nur in nach jemandem [etwas] Ausschau halten → siehe „ausschauen“

view
Ausschau Ausblick obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Ausschau Ausblick obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

PM: Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them.

PM: Das Kopfschütteln findet sich leichter, wenn man weiß, dass man danach Ausschau halten muss.

Quelle: TED

Is it not possible to think up a new system?

Besteht nicht die Möglichkeit, daß nach einem neuen System Ausschau gehalten wird?

Quelle: Europarl

We are all watching for signs of opening among our neighbors.

Wir alle halten Ausschau nach Anzeichen für eine Öffnung unter unseren Nachbarn.

You or your services should keep an eye out for those who wish to take the floor.

Sie oder Ihre Dienste sollten danach Ausschau halten, wer um das Wort bittet.

Quelle: Europarl

We do not have to look for models elsewhere.

Wir müssen nicht anderswo nach Modellen Ausschau halten.

Quelle: Europarl

They will always be looking for a lighthouse, faros, as we say in Greek.

Sie werden immer nach einem Leuchtturm Ausschau halten, einem faros, wie wir auf Griechisch sagen.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary