ausschauen

"ausschauen" Englisch Übersetzung

„ausschauen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look

Beispiele

nach jemandem [etwas] ausschauen suchend

to look out (oder | orod watch out, keep a lookout) forjemand | somebody sb [sth]

nach jemandem [etwas] ausschauen suchend
scharf ausschauen

to keep one’s eyes peeled

scharf ausschauen
vergeblich nach jemandem ausschauen

to watch forjemand | somebody sb in vain

vergeblich nach jemandem ausschauen
nach einer Gelegenheit ausschauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on the lookout for an opportunity

nach einer Gelegenheit ausschauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach Frieden ausschauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to seek peace

nach Frieden ausschauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

look
ausschauen aussehen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

ausschauen aussehen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausschauen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

You're smarter than you look.

Du bist cleverer, als du ausschaust.

Quelle: Tatoeba

There may be a killer who looks harmless in any social network.

Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.

Quelle: Tatoeba

Well, we can already begin to imagine what kind of decision will be taken in a year's time.

Wie die Entscheidung in einem Jahr ausschauen wird, können wir uns allerdings jetzt schon denken.

Quelle: Europarl

Are you ready and able to say something about the prospects for these negotiations?

Sind Sie bereit und können Sie etwas dazu sagen, wie die Verhandlungen ausschauen?

Quelle: Europarl

Questions also have to be asked about the situation in countries in which prostitution is banned.

Ebenso muss nachgefragt werden, wie es in Ländern ausschaut, in denen die Prostitution verboten ist.

Quelle: Europarl

So let's see what that looks like.

Schauen wir uns an, wie sie ausschaut

Quelle: TED

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?

Quelle: Tatoeba

What will things look like next year?

Wie wird es im nächsten Jahr ausschauen?

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausschauen"

"ausschauen" Englisch Übersetzung

„ausschauen“: intransitives Verb

ausschauen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausschauen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "ausschauen"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausschauen"

"ausschauen" Englisch Übersetzung

„ausschauen“: intransitives Verb

ausschauen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausschauen" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "ausschauen"

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausschauen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)