Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schicht"

"Schicht" Englisch Übersetzung

Schicht
[ʃɪçt]Femininum | feminine f <Schicht; Schichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
layer stratum coat, coating film, lamina emulsion, coating emulsion layer course, bed, layer, layer coat, film, ply, lamination social stratum Weitere Übersetzungen...
  • layer
    Schicht Lage
    Schicht Lage
Beispiele
  • abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    alternate a layer of potatoes with a layer of cheese
    abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • stratum
    Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc
    Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc
  • coat
    Schicht Überzug
    auch | alsoa. coating
    Schicht Überzug
    Schicht Überzug
Beispiele
  • film
    Schicht Film
    lamina
    Schicht Film
    Schicht Film
  • emulsion
    Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung
    Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung
  • coating
    Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT
    Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT
Beispiele
  • ionisierte Schicht
    ionisierte Schicht
  • emulsion
    Schicht Fotografie | photographyFOTO
    Schicht Fotografie | photographyFOTO
  • layer
    Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc
    Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc
  • course
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk
    layer
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk
  • bed
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau
    layer
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau
  • coat
    Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht
    Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht
  • film
    Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht
    Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht
  • ply
    Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht
    Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht
  • lamination
    Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen
    Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen
  • (social) stratum
    Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht
    Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht
Beispiele
  • shift
    Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • in 3 Schichten arbeiten
    to work in 3 shifts, to work a 3-shift pattern
    in 3 Schichten arbeiten
  • (eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knock off
    (eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    I’m out of here
    jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • shift
    Schicht Bergbau | miningBERGB
    Schicht Bergbau | miningBERGB
  • strata (of being)
    Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl>
    Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl>
  • stratification of personality
    Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit
    Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit
die Schicht, die über der ersten liegt
the layer that overlies the first
die Schicht, die über der ersten liegt
Förderleistung pro Mann und Schicht
output per manshift
Förderleistung pro Mann und Schicht
weiter unten stieß der Bohrer auf eine ölhaltige Schicht
the drill struck a petroliferous stratum deeper (oder | orod further) down
weiter unten stieß der Bohrer auf eine ölhaltige Schicht
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Das ist wirklich, wirklich mächtig und wird bedeutender Sein als die soziale Schicht.
Quelle: TED
So, the social layer is all about these connections.
Also, bei der sozialen Schicht dreht sich alles um diese Verbindungen.
Quelle: TED
Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
Leben selbst ist nur eine dünne Schicht von Farbe auf unserem Planet.
Quelle: TED
The ozone layer is one of the two layers of the atmosphere that protect life on earth.
Die Ozonschicht ist eine der beiden Schichten der Atmosphäre, die das Leben auf der Erde schützt.
Quelle: Europarl
Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Schicht um Schicht von Legenden, Sport, Details die mitschwingen.
Quelle: TED
Our atmosphere is formed in such a way that there are two different layers that protect us.
Unsere Atmosphäre besteht aus zwei verschiedenen Schichten, die uns schützen.
Quelle: Europarl
Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Schicht um Schicht von Legenden, Sport, Details die mitschwingen.
Quelle: TED
For this reason at least the outer layer of the coins should be nickel-free.
Aus diesem Grund müssen die Münzen von Nickel befreit werden, wenigstens die äußeren Schichten.
Quelle: Europarl
Detainees sleep in shifts, because there are no beds for them.
Inhaftierte schlafen in Schichten, weil sie keine Liegen haben.
Quelle: Europarl
What is the estimated cost of each new layer on the sarcophagus and what are the risks involved?
Welche Kosten ergeben sich für jede neue Schicht des Sarkophags, und welches Risiko birgt das?
Quelle: Europarl
The ozone in the stratospheric layer protects us from harmful UV radiation from the sun.
Das Ozon in der stratosphärischen Schicht schützt uns vor schädlicher UV-Strahlung der Sonne.
Quelle: Europarl
Of course, we must also support those on low incomes throughout the world.
Natürlich müssen auch global die einkommensschwächeren Schichten von uns unterstützt werden.
Quelle: Europarl
Which social class are we talking about?
Von welcher gesellschaftlichen Schicht reden wir denn?
Quelle: Europarl
There are different strata in both groupings.
In beiden Gruppierungen gibt es unterschiedliche Schichten.
Quelle: Europarl
Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.
Und das öffentliche Bildungswesen wird Kindern aus benachteiligten Schichten überlassen werden.
Quelle: GlobalVoices
Age, not social class, will determine the outcome of June s election ’. &# 160;
Alter, nicht soziale Schicht, wird das Wahlergebnis im Juni bestimmen.
Quelle: News-Commentary
It's masses and masses of layers.
Es hat viele, viele Schichten.
Quelle: TED
He is exhorted in the media and among the intellectual classes.
Er wird in den Medien und von den intellektuellen Schichten ermutigt.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: